Help Me! : Last Words For My Voice-Blog
- 183
- 8
- 3
As some of you might know, I've occassionally been updating my voice-blog for over a year. However, the website appears to be closing in three days.
So, I would like to announce my appreciation to the listeners of my blog.
Would you please help me with the message I am going to say in English?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
To the dear listeners of my voice blog,
Thank you, everyone, for coming by and listening to my English for over a year. I really appreciate that you have come here and listened to me. It pleases me to announce that I've become more determined to improve my reading, and hopefully speaking ability as well.
It's sad to say, that this webside, Kerorogu, will be closing at the end of this month.
I will have to finish my blog soon now.
Showing my reading to the public was a real challenge for me; however, I've received great advice and evaluations from people and this has helped me with my English ability.
Here, I would like to express my love and my deepest thanks to my friend who has been taking time and making efforts to make example recordings for me for such a long time.
Thank you to my dear friends who have come here and continually inspired me.
Thank you so much for supporting me.
Now, I will continue to move forward.
Let me say once again, "Thank you" to all my supporters!
I Wish You well. May Happiness be With You!
All the Best
Smiles:) Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please make it nicer. If possible, you can make big changes to my sentences.
Thank you!
So, I would like to announce my appreciation to the listeners of my blog.
Would you please help me with the message I am going to say in English?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
To the dear listeners of my voice blog,
Thank you, everyone, for coming by and listening to my English for over a year. I really appreciate that you have come here and listened to me. It pleases me to announce that I've become more determined to improve my reading, and hopefully speaking ability as well.
It's sad to say, that this webside, Kerorogu, will be closing at the end of this month.
I will have to finish my blog soon now.
Showing my reading to the public was a real challenge for me; however, I've received great advice and evaluations from people and this has helped me with my English ability.
Here, I would like to express my love and my deepest thanks to my friend who has been taking time and making efforts to make example recordings for me for such a long time.
Thank you to my dear friends who have come here and continually inspired me.
Thank you so much for supporting me.
Now, I will continue to move forward.
Let me say once again, "Thank you" to all my supporters!
I Wish You well. May Happiness be With You!
All the Best
Smiles:) Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please make it nicer. If possible, you can make big changes to my sentences.
Thank you!
Last Words For My Voice-Blog
As some of you might know, I've occassionallry been updating my voice-blog for over a year.
To thDe dear listeners of my voice blog,
I really appreciate that you have come here and listened to my Englishe.
It gives me great pleasure to announce that I've gobuiltten up my drive to improve my reading ability.
It's sSad to say, that this websitde, K(kerorogu,) seems to be closing at the end of this month.
Now, I willam cgontinueg to mgove forward anyway.
Let me say, "Thank you," again to all my supporters!
If possible, you can make big changes tof my sentences.
Thank you so much for your corrections!!!
arigato gozaimasu!
（^^）
However, the website [seems to/appears to/will] be closing in three days.
[It pleases me to announce/I'm happy to say] that I've [built up my drive to improve my reading ability./become more determined to improve my (reading/speaking) ability.]
It's sad to say, that this webside, Kerorogu, [seems to be/appears to be/will be] closing at the end of this month.
[I will/I'll] have to finish my blog [very soon./soon now.]
Showing my reading [in/to the] public was a real challenge for me; however, [I have/I've] received great advice and evaluations from people and this has helped me with my English ability.
Here, I would like to (also) [show/express] my love and my deepest thanks to my friend who has been taking time and making efforts to make example recordings for me for such a long time.
Thank you to my dear friends who have come here and continually inspired me.
Let me say once again, "Thank you" to all my supporters!
I Wish You well.
＼(^o^)／
It pleases me to announce that I've become more determined to improve my reading, and hopefully (my) speaking ability as well.
Optional
I'm sad to say, that this website, Kerorogu, will be closing at the end of this month.
Here, I would like to express my love and my deepest thanks to my friends who have been taking time and making efforts to make example recordings for me for such a long time.
Feel free to make big changes to my sentences.
Thank you so much for teaching me varisous expressions!!!
I always appreciate that you do this.
I'm also impressed with your writings in your entries in Japanese!
本当に「日本語が上手ですね」って言えます！
いつもありがとうね！