Journal
 
 
Photo Album

福本's entry (9)

Post an entry now!
福本

为(为了)、 是为了(为的是)

为了学好汉语,他来到了中国。 他来到中国,是为了学习汉语。 他来到中国,为的是学习汉语。 为了顺利地通过考试,他正在积极准备。 他正在积极准备,是为了顺利地通过考试。 他正在积极准备,为的是顺利地通过考试。
  •  
  • 1639
  • 31
  • 0
  • Mandarin 
Jan 20, 2011 23:08
福本

省得(免得)

我在说明一下儿,免得引起误会。 もう少し説明をする、誤解しないように。 你就住在这儿吧,省得每天来回跑。 ここに止まればいい、毎日往復しなくて済むように 你带雨伞,免得被雨淋湿。 傘を持って、雨に濡れないように。
  •  
  • 772
  • 10
  • 5
  • Mandarin 
Jan 20, 2011 22:00
福本

宁可 也要

我宁可花了费很多,也要去上海留学。 費用が沢山掛かっても、上海に留学する。 我宁可死去,也要学习汉语。 命がけで、中国語を勉強する。
  •  
  • 950
  • 8
  • 3
  • Mandarin 
Jan 16, 2011 21:12
福本

宁可+

●宁可+也不 选择前面 他宁可去上海,也不去北京。 就是,他去上海。 ●宁可+也要 选择后面 他宁可去上海,也要去北京。 就是,他去北京。 对不对?
  •  
  • 640
  • 11
  • 2
  • Mandarin 
Jan 16, 2011 20:18
福本

母亲

今天我请假。 因为母亲吃的药没了, 所以大夫开药,我跟母亲去医院。 去年12月25号大夫开药很好。 母亲的腰痛越来越好了。 今天我们坐电车去医院。他走的速度一样我。 现在她还要助行器,但是一个人去买东西。
  •  
  • 2481
  • 7
  • 5
  • Mandarin 
Jan 14, 2011 22:56
福本

另外, 此外

我家养一只猫,另外一只狗。 我家养一只猫,此外养一只狗。 我が家は一匹の猫を飼っている、以外に一匹の犬も飼っている。 这是我的钢笔,另外小王的。 これは私の万年筆です、それ以外は王さんのです。 这式我买的钢笔,此外买得小王的。 これは私が...
  •  
  • 877
  • 12
  • 3
  • Mandarin 
Jan 14, 2011 08:10
福本

又 再

今天我又去学校。 今天我再去学校。 明天我打算又回北京来 明天我打算再回北京去。
  •  
  • 1053
  • 7
  • 3
  • Mandarin 
Jan 9, 2011 18:01
福本

二音加二音很难

我不能发音”旗袍”。 我的qi3pao3。 后者 qi3pao1 haha。
  •  
  • 344
  • 3
  • 1
  • Mandarin 
Jan 5, 2011 23:12
福本

而且 。 不光

"她是不光才女还是美女。”、”她是才女而且还是美女。” 一样意思吗? 一样意思的表现和句子有什么?
  •  
  • 574
  • 8
  • 3
  • Mandarin 
Jan 4, 2011 23:34