Acabo de ver un viejo película que se llama ¨Nicotina¨. Es un película de España. El película es gracioso. Se habla de un groupo de personas que se muerto al fin por desean los diamantes. La historia empeció de 3 hombres tenían un trato con dos rusos. Los hombres obtendrían 20 diamantes si proveerián los detallas de una cuenta bancaria a los rusos. Pero debía a error de uno de los hombres, el disco contuvo los detallas se cambiado con otro disco. Así que el trato fui fallar. Los hombres matarón uno de los rusos, y otro ruso escapó con los diamantes. Durante los hombres persiguiendo el ruso, algunos otros estaban absorto y fueron asesinados tambíen.
Acabo de ver una vieja película (que se llama) titulada ¨Nicotina¨.
Es una película (de España) española.
El película es graciosa.
(Se opcional) habla Trata de un groupo de personas que mueren por obtener unos diamantes/ al final mueren porque deseaban tener unos diamantes. <-- no se si a esto te referias ¿?
La historia empezó con la aparición de 3 hombres que tenían un trato con dos rusos.
Los hombres obtendrían 20 diamantes si proveián los detalles de una cuenta bancaria a los rusos.
Pero debido a un error de uno de los hombres, el disco que contenía los detalles se fue cambiado con otro disco.
Así que el trato fui fallar falló.
Los hombres matarón a uno de los rusos, y otro ruso escapó con los diamantes.
Durante el lapso en que los hombres persiguieron al ruso, algunos otros estaban fueron absortos y fueron asesinados tambíen.
un preguntica:
"(Se opcional) Trata de un grupo de personas", porqué ¨Se¨es opcional?
¨Durante el lapso en que los hombres persiguieron al ruso¨
Acabo de ver una película vieja que se llama ¨Nicotina¨.
Es una película española.
La película es graciosa.
Se trata de un grupo de personas que al final se mueren por desear los diamantes.
La historia empezó con 3 hombres que tenían un trato con dos rusos.
Los hombres obtendrían 20 diamantes si proveían los detalles de una cuenta bancaria a los rusos.
Pero debido al error de uno de los hombres, el disco con todos los detalles fue cambiado por otro disco.
Así que el trato falló.
Los hombres mataron a uno de los rusos, y el otro ruso escapó con los diamantes.
Mientras los hombres estaban persiguiendo al ruso, algunos otros estaban absortos y fueron asesinados tambíen.
I have some questions:
1. ¨Se trata de un grupo de personas¨ means ¨it´s about a group of people¨, right?
2. ¨Los hombres obtendrían 20 diamantes si proveían los detalles...¨, why here we use ¨proveían¨ Pretérito imperfecto but not conditional ¨proveerián¨?
2) it sounds wrong if you use the conditional twice, you used it in "obtendrían" so you don't have to use it again for "proveerían"
it's something really hard to explain :-/ but basically it's something like this:
you use the preterito imperfecto because they need to provide the details first, THEN they will get the diamonds, it's not sure if they are going to get the diamonds and that's why you use the conditional there, because it's an hypothesis, you are not sure if they are going to make it or not because they need to provide the details of the bank account first.
"proveerian" is also an hypothesis but it depends on the first hypothesis...get it? it's like they need to do that first (provide) and then they can talk about a "deal"
uhm i hope you understand this, if you don't let me know and i'll try to find another way or you can ask a teacher too to get a more accurate answer :-)
For me, the sentence is like "if the guys provided the details, they would get the diamonds." The clause contains two assumptions. So for me, both verbs should be in conditional. No?
la película es palabra femenina!!! :)