Hi everyone!

Let me introduce myself: my name is Den, or better Desha. You can also address me as 電, Denno or Gyesa. The last mentioned name, by the way, appeals to me the most :)

I am a fourth-year student of St.Petersburg's National Research University of Information Technologies, Mechanics and Optics. I have a great passion for natural language processing, theoretical medicine, foreign languages and programming. I worked as a medical translator, now working as a technical translator, in-country editor and technical writer.

In the scope of languages, my main goals are the following:
— to as much as possible improve my proficiency in Hungarian;
— to successfully pass 日本語能力試験2N;
— to upgrade my basic skills in German and Italian;
— to look inside 20 odd brain-fucking languages, etc.

Gyesa Premium

Zord orosz nyár With native lang

Hát íme szigorú s könyörtelen orosz időjárás ideje van. Ma a Jamal-Nyenyec Autonóm Körzetbe megjött a havas nyár: a harminc fokos hőséget...

•  
• 75
• 10
• 2
• Hungarian 

Jun 14, 2013 22:25

Gyesa Premium

A Cryobiosis című dark ambient együttes száma szerinti érzéseim

Hát megismerkedtem a Cryobiosis című dark ambient román együttesnek az alkotásaival. Éppen mit mondhatok erről? Na, ez mindössze megszoko...

•  
• 47
• 4
• 2
• Hungarian 

Jun 11, 2013 07:38

Gyesa Premium

Számítógéppel kapcsolatos magyar nyelv

Egyik óriási álmom olyan, hogy a számítógéppel kapcsolatos magyar nyelv olyan legyen, hogy pl. lennének a terjedelmes szavak, amik a nyel...

•  
• 75
• 11
• 2
• Hungarian 

Jun 10, 2013 02:40

Gyesa Premium

You'll never get what you want unless you take it.

Max toată lumea! "You'll never get what you want unless you take it." Puteți să mă ajutați cu traducerea frazei acestei...

•  
• 85
• 6
• 3
• Romanian 

May 29, 2013 05:10

Gyesa Premium

"Non aver paura di cambiare la vita!" With native lang

"Non aver paura di cambiare la vita!" Chissà perché viviamo senza foga, Monotonamente, come in fila. Non aver paura di pun...

•  
• 227
• 15
• 2
• Italian 

Apr 2, 2013 02:58

RR

• Portuguese(Brazil)
• Finnish, French

He studies Hungarian what makes me bow in reference to him, because of the difficult of such hard language! Den is a really nice guy I had the opportunity to meet here. One of his qualities that calls my attention is the fact that he's a really good-listener! I mean, he knows how to be a good friend, no matter who you are :) It's admirable the size of his heart, and thank you very much for being my friend!

Träumer

• Azerbaijanian
• German, Arabic

Crazy but great! :)

ZeroSum

• English
• Japanese, Russian

Дэн goes out of his way to help me learn Japanese grammar and sentence structure in a way that makes sense to me! I believe his English is as good as a native (if not better!) and I know soon you and me will be writting in Russian and Japanese to each other! Thank you very much for all your help!

Дэн is a person you can rely on if you want to study Russian. I've learnt a lot of things thanks to his corrections and explanations. He's so kind that sometimes he writes corrections in Italian to let me understand them better. Большое спасибо, Дэн! I hope I'll be able to speak Russian with you one day!