小さい魔女 TheLittleWitch is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with 小さい魔女 TheLittleWitch!

Top_regist
小さい魔女 TheLittleWitch's Home
 
 
 
 

Premium_icon_orange_round_l

Pictures

小さい魔女 TheLittleWitch

  • Japan

Last login: Within 2 days

Native language
Japanese
Learning
Mandarin
Traditional Chinese
ID 70887
Nation and region Japan
Sex Female

Points:

  • 259
  • 614
  • 11

 
 

205
Entries Written

259
Corrections Made

453
Friends

11
Good Points

About me

大家好!我叫‘小さい魔女(chiisai majyo)’。
我的名字来源于小时候读过的一本书,据说这本书是德国人写的,大家读过了没有?
能够用汉语在这个网站进行表达,我感到十分高兴,同时,对大家能在百忙之中修改我稚拙的汉语,表示衷心的感谢。
我也会尽量帮助学日语的各位学习。
请多关照!
----------------------------------------------
Hi! I'm The Little Witch.
This nickname is from the title of a children's book written by a German.
I read it in my childhood. Have you read it ?
I'm very glad to have wonderful opportunities to express myself here on Lang-8.
I would be happy if you could help me out.
I'd like to help you study Japanese. I hope you can enjoy studying languages here.
----------------------------------------------
はじめまして。「小さい魔女」と申します。この名前は、子どもの頃読んだ本の題名にちなんで付けました。ドイツの児童書だそうですが、みなさんも読まれたことがあるでしょうか?
こうして中国語で表現できる場を得る事が出来て、本当に嬉しく思っています。
また、みなさんがお忙しい中私のつたない中国語を添削して下さり、本当に有難いです。
私も出来る限り日本語を学ぶみなさんのお力になりたいとおもっています。
どうぞよろしくお願い致します。
-----------------------------------------------
「似顔絵名刺の名刺魂5005」 URL/ http://www.5005mm2.com/
 ↑
イラストを描いてもらいました。感謝!

こちらもぜひご覧下さい。
 ↓
私のブログ/我的日语博客/My Japanese blog
「ジャスミン茶を飲みながら/Drinking a cup of jasmine tea」
http://ameblo.jp/chiisaimajyo/

Read more

Latest entries

Premium_icon_orange_round

难以置信

  •  
  • 26
  • 12
  • 3
  • Mandarin 
May 19th 2012 22:36

上个月,我做了每年公司为员工进行的健康检查。然后这个月,我收到了一张纸,那里有很多检查项目的结果,在最下边还写着,由于大夫确认心杂音,因此我需要做精细检查。 看到那张纸我就想起了七年前的事。当时,为了减少花粉症的病情,我吃了两三个月中药。一位大夫用听诊器听我的心音后说...

Premium_icon_orange_round

当翻译志愿者(2)一首协奏曲

  •  
  • 34
  • 16
  • 6
  • Mandarin 
May 16th 2012 21:31

五月九日,我第一次当翻译志愿者帮助来自台湾的女子高级中学教育旅行访日团的交流活动。我觉得那天时间过得飞快,一转眼只剩下欢送会了。 我看了欢送会的安排表,其中有访日团代表致欢送辞,我问台方两位老师这是谁要说的,还有没有稿子。他们俩好像什么都没准备的样子,不过一位女老师马...

Premium_icon_orange_round

当翻译志工(1) おもてなしの心(尊重客人的精神)

  •  
  • 34
  • 8
  • 3
  • Mandarin 
May 14th 2012 18:29

五月九日,我第一次当翻译志工帮助来自台湾的女高生和日本女高生的交流活动。 因为当翻译是我多年的梦想,所以收到请我当翻译志工的电话时毫不犹豫地答应了,不过还是有一点不安和压力。为了取消这些感情,我预备了不少,和那天的交流活动有关的日本文化后我在这里写日记,还请一位中国朋友教...

Premium_icon_orange_round

介绍日本空手道(演讲稿子)

  •  
  • 25
  • 4
  • 2
  • Mandarin 
May 08th 2012 21:28

1,基本技术 首先,我们要给大家演武一下空手道的攻击技术中常用的四项技术:用右手打、先用左手打胸部,接着用右手打腹部、用腿踢、转踢。空手道的特征是把自己身体的一部分作为一种武器,并集中全身力量磨练技能。现在从各种技术我们要给大家介绍一下最基本的“打”和“踢”,为了体会到怎...

Premium_icon_orange_round

介绍群马家乡小吃——烤馒头

  •  
  • 80
  • 41
  • 6
  • Mandarin 
Apr 30th 2012 00:14

“烤馒头(焼きまんじゅう)”是属于日本关东地区的群马县的家乡小吃。大家听说过吗? 它的烹调方法很简单,把四个穿在竹钎子上的馒头放在网上,在馒头两面用刷子刷上又甜又浓的豆酱烤一烤,有点烤焦了即可。 不知道为什么,我们群马人很少自己做烤馒头,在超市找不到还没烤好的白色馒...
See all

Group

720
Threads

171662
Members

For lang-8 beginners
This is group for beginners. First of all , plese find friend who can teach you the language...


170
Threads

169829
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...


10
Threads

232
Members

、中日♡日中交流
♡お互いに助け合って勉強して、一緒に頑張りましょう。♡ ★互帮互助学习,一起努力吧!★ ♡中国の友達と日本の友達♡みなさん、いらっしゃいませ!♡ ★欢迎中日朋友加入我们哟!★


Read more

Testimonials from My Friends

超儿
很热心的一位朋友哟!
koumuen
小魔女妈妈的文章,总是会流露出温情,淡淡的。 会让你放慢脚步思索生活的小事。 会让你疲惫的身心得到舒缓。
笹舟~stella~
暖かい人、温かい文です~
Ayaka
小さい魔女的不平凡之處在於,她總能從平凡無奇的生活小插曲中,悟出人生大道理。
大冰坨子 こおり
从小さい魔女さん的文字里,既可以感受到她温柔善良的一面,又能发现她身上坚强勇敢的一面。看她的文章,如同相片中记录的美丽瞬间,恬静而美丽。确实是个拥有着奇妙魔法的小魔女啊!