髪を切りました。
- 381
- 1
- 5
昨日、髪を切ってもらいました。日本に来て始めての理髪でしたが、英語が話せる友達が来てくれたので緊張しませんでした。今私の髪は少し短すぎますが、思ったよりうまく行きました。
カナダで髪を切ってもらった時、友達と同僚の皆さんは必ず「髪切った？可愛い！」とか言ってくれます。日本ではきっと同じ習慣があると思いましたが、今日中同僚の二人だけがそんなことを言ってくれました。昨日まで私の髪はとても長かったので、皆さんは切ったことに気づいたと思いますが、誰も何も言いませんでした。
これはカナダの文化と日本の文化の違いですか？小さい違いなのに、いつものように褒められなくてちょっと寂しく感じました。(笑)
カナダで髪を切ってもらった時、友達と同僚の皆さんは必ず「髪切った？可愛い！」とか言ってくれます。日本ではきっと同じ習慣があると思いましたが、今日中同僚の二人だけがそんなことを言ってくれました。昨日まで私の髪はとても長かったので、皆さんは切ったことに気づいたと思いますが、誰も何も言いませんでした。
これはカナダの文化と日本の文化の違いですか？小さい違いなのに、いつものように褒められなくてちょっと寂しく感じました。(笑)
カナダで髪を切ってもらった時、友達と同僚の皆さんは必ず「髪切った？
確かに、長い髪をバッサリ切ると「失恋？」と思われて、髪を切ったこと自体に触れない場合もありますよね。
特に男性はそうかも知れませんね^^
今の私の髪は少し短すぎでますが、思ったよりうまくい行きました。
可愛い！」とか言ってくれます。
日本にもではきっと同じ習慣があると思いましたが、今日、中同僚の二人だけがそういうんなことを言ってくれました。
昨日まで私の髪はとても長かったので、皆さんは切ったことに気づいているたと思いますが、誰も何も言いませんでした。
よく聞いている話だと思いますが、日本人のシャイさは、こんな所に出ているのだと思いました。
日本に来て始め散髪しましたが、英語が話せる友達が一緒に来てくれたので緊張しませんでした。
今の髪型は少し短すぎますが、思ったより似合っていると思います。
日本でも同じ習慣があると思いましたが、今日一日を過ごして同僚のうち二人だけがそんなことを言ってくれました。
髪をばっさりと切られたのですね。
Rosaさんもおっしゃっているように、髪を切った理由が悪いことではないかと心配するあまり、髪を切ったことを言えない方もいらっしゃると思います。
あと、日本では男性が女性に対してなかなか髪を切ったことを言えない場合もあるかと思います(^^
新しい髪型って楽しくなりますよね♪
日本に来て始めて初めての散髪理髪でしたが、英語が話せる友達が来てくれたので緊張しませんでした。
「日本に来て初めて髪を切りましたが」でも良いと思います。
始める＝begin, start
初めて＝first time
カナダでは髪を切ると、友達や同僚は必ず、「髪切った？
一般的なことを言っている場合は現在形を使います。もしarishaさん個人の経験を話している場合は、「カナダで髪を切った時は、友達や同僚は必ず、『髪切った？可愛い！』と言ってくれました」と過去形になります。
日本にもきっと同じ習慣があると思いましたが、今日そう言ってくれたのは同僚のうち二人だけでした。
小さい違いだけど、いつものように褒められなくてちょっと寂しく感じました。
今回の日本とカナダの違いは興味深かったです。確かに日本では髪を切っても、周りはあまり、「髪切った？」とは言いません。
私も親しい関係なら言うときもありますが、同僚にだと言いづらいです。なれなれしいと思われたくないので……。