Latest Comments

Feb 5, 2014 02:01 YU made 2 corrections for 「沈黙も音楽であるんだよ」
4分33秒沈黙が続く曲があるそうです。
Feb 5, 2014 01:56 Shousuke made 17 corrections for 「沈黙も音楽であるんだよ」
Feb 5, 2014 01:44 made 7 corrections for 「沈黙も音楽であるんだよ」
日本語お上手ですね! とても良いと思います。 「沈黙にはまばゆいほどの美しい音が含まれる」とは印象的な言葉ですね 確かに沈黙で何かを表現することもできるのでしょうね
Feb 5, 2014 01:36 persee made 8 corrections for 「沈黙も音楽であるんだよ」
確かに!私もこう考えたことはなかったです!
Feb 5, 2014 01:34 Shousuke made 24 corrections for 「なんて意味のない、この暮らしさ」
Feb 5, 2014 01:12 Shinny made 25 corrections for 「なんて意味のない、この暮らしさ」
Hi, Anya. Your poem has a great power. I really like it. Thank you for writing and uploading it here. If we could talk about your f...
Feb 5, 2014 00:40 リッキー made 15 corrections for 「なんて意味のない、この暮らしさ」
とても厳しめに添削しました。 小説を頑張ってください!
Feb 5, 2014 00:36 Rio made 18 corrections for 「なんて意味のない、この暮らしさ」
相変わらず上手いですね。
Feb 5, 2014 00:30 Tina made 26 corrections for 「なんて意味のない、この暮らしさ」
素敵な詩ですね。
Feb 5, 2014 00:13 ayumu made 52 corrections for 「なんて意味のない、この暮らしさ」
Feb 4, 2014 22:39 Shinya commented on 「自鳴琴の朧げな記憶」
アーニャはほんと想像力豊かだね!また読むの楽しみにしてる〜:)
Feb 4, 2014 21:08 YOYO made 1 corrections for 「自鳴琴の朧げな記憶」
長い文章をかけるなんて素晴らしい!
Feb 3, 2014 20:28 Shousuke made 3 corrections for 「自鳴琴の朧げな記憶」
Feb 3, 2014 17:43 Namba made 13 corrections for 「自鳴琴の朧げな記憶」
日本人も読めない漢字がたくさん出てきました(^_^;)
Feb 3, 2014 10:38 zukkie/ずっきー made 8 corrections for 「自鳴琴の朧げな記憶」
Feb 3, 2014 10:36 Kouki made 20 corrections for 「自鳴琴の朧げな記憶」
情景がしっかりと頭の中に浮かびました。心安らぐ詩でした。 「自鳴琴」などを「おるごーる」とわざと平仮名で書いたりするのもまた違った味が出ると思います。
Feb 3, 2014 10:31 inmrbng made 18 corrections for 「自鳴琴の朧げな記憶」
Very ambitious! :) Four-character idioms are rather formal than poetic.
Feb 3, 2014 10:28 Kazuki made 19 corrections for 「自鳴琴の朧げな記憶」
Feb 3, 2014 10:22 TOMOTAKA made 20 corrections for 「自鳴琴の朧げな記憶」
Feb 1, 2014 19:07 tettyan made 1 corrections for 「小芥子の永久の夢」
Feb 1, 2014 17:56 Shinya made 8 corrections for 「小芥子の永久の夢」
Hi Anya! :) You have large vocabulary and know many difficult Kanji. Awesome! In daily life, sometimes we intend to avoid using difficul...
Feb 1, 2014 10:45 made 6 corrections for 「小芥子の永久の夢」
Feb 1, 2014 10:24 mie made 14 corrections for 「小芥子の永久の夢」
Feb 1, 2014 06:48 Namba made 14 corrections for 「小芥子の永久の夢」
Feb 1, 2014 06:47 yunosuke made 14 corrections for 「小芥子の永久の夢」
これは確かに難しいですが、基本的にはうまく書いていると思います。
Jan 24, 2014 23:59 yutaka made 20 corrections for 「息を飲むほど美しい、極小世界の雪片の奇麗な構造。万物...
I think that nature is constructed from algorithms. Because...alforithms gave us order. 僕は自然はアルゴリズムでできていると思います。 なぜなら、アルゴリズムは私たちに秩序をもたら...
Jan 21, 2014 17:10 Namba made 21 corrections for 「息を飲むほど美しい、極小世界の雪片の奇麗な構造。万物...
Jan 21, 2014 08:34 goro made 22 corrections for 「息を飲むほど美しい、極小世界の雪片の奇麗な構造。万物...
よくできました。すみません英語ほとんど読んでいないので、英語とニュアンスが違うかもしれませんが、参考にしてみてください。英語なくても十分日本語だけで理解できます
Nov 26, 2012 07:08 esushi made 16 corrections for 『楽しい!』
Jan 20, 2014 04:13 skydiver.63 made 2 corrections for 「Бизнес Бизнес Бизнес」
Jan 18, 2014 01:47 yutaka made 13 corrections for 「誰も知らない物語を語っている幽霊」
Jan 11, 2014 01:54 Anna made 17 corrections for 「Бизнес Бизнес Бизнес」
Jan 5, 2014 13:49 Nishi commented on 「私達の愛の形は変わっても、君の笑顔は私達の恋を照らされる」
Wow, so romantic poem it is!
Jan 5, 2014 09:55 sato made 3 corrections for 「私達の愛の形は変わっても、君の笑顔は私達の恋を照らされる」
Jan 5, 2014 03:17 Shinya made 4 corrections for 「私達の愛の形は変わっても、君の笑顔は私達の恋を照らされる」
とってもロマンティックな詩だね(*^_^*)
Jan 4, 2014 23:09 saiki made 5 corrections for 「私達の愛の形は変わっても、君の笑顔は私達の恋を照らされる」
これは何かの曲?原文は韻を踏んだり対比の形があったり、詩的ですよね。(私はとても不得意な分野ですけど!)もっともっとうまい日本語訳があると思います。
Jan 4, 2014 06:41 Suika made 16 corrections for 「私達の愛の形は変わっても、君の笑顔は私達の恋を照らされる」
詩的な感じなので,元の意味を尊重しつつもだいぶ変えてしまいました。気に入ってもらえるといいのですが。うまく説明できないこともあるとは思いますが,気になるところがあれば質問してください。
Jan 4, 2014 06:27 Kouki made 15 corrections for 「私達の愛の形は変わっても、君の笑顔は私達の恋を照らされる」
いい味の詩ですね。恋が人を成長させる:)
Jan 3, 2014 06:22 diakin made 10 corrections for 「Бизнес Бизнес Бизнес」
Превосходно!
Jan 3, 2014 06:01 Katerina commented on 「Бизнес Бизнес Бизнес」
Ты молодец! Подняла очень интересную и актальную тему! Ошибки незначительны, я вижу тебе их уже поправили.
Jan 3, 2014 05:46 Constantine made 1 corrections for 「Бизнес Бизнес Бизнес」
Jan 3, 2014 05:21 scred made 18 corrections for 「Бизнес Бизнес Бизнес」
すごいロシア語ですよ。とても面白い。
Jan 2, 2014 11:07 made 1 corrections for 「自殺者1万人を救う戦い」
Jan 2, 2014 09:17 Namba made 21 corrections for 「幸せな家族の純粋な音、未来への扉が開けながら過去への...
Jan 2, 2014 09:07 Namba made 2 corrections for 「何もかも繰り返す、言霊が胸に響いている」
Jan 2, 2014 04:05 made 2 corrections for 「何もかも繰り返す、言霊が胸に響いている」
Your expressions are good enough to understand. My correction is a suggestion.
Jan 2, 2014 03:02 made 1 corrections for 「何もかも繰り返す、言霊が胸に響いている」