『ロシアの文化:アリョンカ。ロシアのチョコ!Шоколад!』

  •  
  • 3600
  • 11
  • 3
  • Japanese 
Dec 27, 2012 02:32
Did you know? Russia has its own nationals chocolates. I don't know if they are the tastiest in the world, but they are famous in Russia.
知っていますか?ロシアは自分のチョコがあります。そのチョコは世界中に一番美味しいって知らないけど、ロシアでは人気です。

Alenka for example is a chocolate that has been around ever since 1966.
例えば、アリョンカとは1966年からがあります。

★Alenka
http://www.snob.ru/i/indoc/user_6857/3d19962db6362711bb78da72ef074c2f.jpg
→(冗談)→http://artem.gorod.tomsk.ru/posts-files/68/178/i/alenka_shokolad6.jpg
→(冗談)→http://images.webpark.ru/uploads48/alenka_chocolat_013.jpg
→(冗談)→http://pazitiff.info/uploads/posts/2009-03/1236198983_1184540911_alenka0a.jpg
→(古いデザイン)→http://www.gerka.ru/wordpress/wp-content/uploads/2008/01/alenka_ua_2.jpg

During my childhood though I enjoyed Kinder Surprise the most. But this isn't Russian chocolate right? : ) I think it's from Germany. It's popular here too though.
私のこども頃の間、キンダーサプライズはもっと好きでした。だけど、これがロシアのチョコじゃないでしょう?:)ドイツから来ましたかもしれません。ここも人気だけど。

★Kinder Surprise
http://selfire.com/wp-content/uploads/2011/03/1-490x368.jpg
http://selfire.com/wp-content/uploads/2011/03/normale_sxqh0kmykinder.jpg
http://062012.imgbb.ru/a/f/8/af845d2d0c4778219317ac2486102ce1.jpg

Then there is also chocolate like "Ruskii Shokolad", "Babaevsky", "Korkunov", "Krasniy Oktyabr",
そして「ルスキイ・チョコラッド」、「ババヴェースキ」、「コルケノゥー」、「クラスノイオクチャブル」というチョコがあります。

★Ruskii Shokolad→ http://is.park.ru/servlets/GetDocBody?guid=19bc2ba0-94cf-4332-9dc5-569fd7fe8aa5
★Babaevsky→http://www.uniconf.ru/image/site_pics/3087.jpg
★Korkunov→http://static.diary.ru/userdir/2/4/0/5/240507/68172057.jpg
★Krasniy Okyabr→http://www.uniconf.ru/image/site_pics/2877.jpg

Also we have Finnish chocolate like Fazer~ Which makes me really happy♥
フィンランドのチョコもあります〜例えば、ファーゼルとか〜それが本当に幸せする〜

★Fazer→http://www.irecommend.ru/sites/default/files/product-images/21287/fc_geisha_brand.jpg

We also have something called "Gemotogen". It's said to be made with bull's blood. It's not chocolate by the way!
「ギムトゲン」ということもあります。これが雄牛の血から作ったと言われます。ちなみに、チョコじゃないです!

★Gemotogen
http://pics.livejournal.com/tebundy/pic/0000wh0e
http://img-fotki.yandex.ru/get/5301/murzikxd.c6/0_52a5d_bf984ddf_XL
(写真の翻訳:これはスニッカーズじゃないぞ!)


Russians really love Chocolate actually!
実は、ロシア人はチョコが大好きです!

http://www.1prime.ru/Politics/20120926/757653435.html ← An article about how much Russians love chocolate (In Russian!) どのくらいロシア人はチョコが好きという投稿です(ロシア語で!)


Anyways! Let's have a Chocolate Disco!
とにかく!チョコレットディスコをしましょう!

And get fat from chocolate :)
それで、チョコから太くなりましょう