『日本の旅行』

  •  
  • 754
  • 18
  • 4
  • Japanese 
Dec 17, 2012 02:07
来年に日本へ行く予定です。当初、3月に行きたかったけど、夏の間に行くの方がいいと思います。又は、夏の終わりへ行くかもしれません。
I plan to come to Japan next year. Originally I thought about coming in March, but I think it's better to come around the summer. Or maybe around the end of summer.

6月の終わりへ行って、それとも7月の始まりへ行きます。
Maybe at the end of August and the beginning of September.

東京だけ行く予定がありましたけど、大阪の友達に会いたいです!それで、大阪と東京で1週を過ごすと考えます。
I thought about coming only to Tokyo, but I want to see my friends in Osaka! So I'm thinking of spending one week in Osaka, and another in Tokyo.

最初大阪に行きたい、そしてバスで東京に行くつもりです。で、東京から大阪へ帰ります。大阪から回遊切符を持ってるですから。
I want to come to Osaka first, then travel to Tokyo by bus. Then I will have to go back to Osaka because I will have a round-trip ticket from there.

これまで、二つの友達には泊まりことができる ^ o ^ 友達のご好意を深く感謝いたします!
So far I have 2 friends I can stay with in Osaka ^ o ^ I'm very grateful for their kindness!

東京でだれか。。。(翻訳ができません =D )
I wish I had someone to stay with in Tokyo though > o <..

とにかく今食べ物とかお金を計算します。
Anyways, right now I'm trying to calculate how much money I should take for food and so on.

誰か提案がありますか?:)
Does anyone have any suggestions? :)





Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app