『迷った子供の頃』

  •  
  • 802
  • 17
  • 3
  • Japanese 
Apr 23, 2013 03:16
Usually parents wish only the best for their child. And in Asia this is especially true for when it comes to education. Parents want their children to have the best English, best grades, to go to the best cram school, and so on.
普通に親は子どもにできる限りのことをしてやりたいと思います。教育となると、特にアジアではそれは大事なことと思います。子供に完璧な英語と完璧な成績が欲しい、そして一番予備校に行って欲しいです。

The children have no time to play with friends or to enjoy themselves. All they ever do is study; forever crammed in their room.
友だちと遊ぶと楽しむことには暇がない。ずっと勉強してるだけ。いつも部屋にいる。

I can understand the parents. They just want their kids to have a good job and future. Besides that education truly is important.
親の意見が分かります。子供にとって将来で良い仕事を見つけることが欲しい。またやっぱり教育が大事です。

But personally, I think this is all stupid.
個人的に、それが馬鹿馬鹿しいと思います。

Forcing your child to study all day long. Forcing them to study for TOEFL or SAT. Forcing them to take piano classes. Forcing them to do everything.
子供は一日中に勉強を強要します。TOEFLかSATにとって勉強を強要します。ピアノクラスを受けると強要します。全てを強要します。

In the end the child starts to hate studying. They feel trapped.
それ故に、子供は勉強するのが嫌いになります。追い詰められていると感じます。

Then they can end it all with suicide due to too much stress.
そして、過剰なストレスのせいで自殺することができます。

My mother never forced me to do anything. I decided to study by myself, and I have learned much more than those who were forced.
私のお母さんは何も強要しなかった。私は自分で勉強するのは始めた、。。??

Of course, some children are lazy. Sometimes we have to force them to do something.
もちろん、怠惰な子供もいます。たまに何か強要するのが必要です。

But this doesn't mean that we should rid them of freedom.
だけど、自由を失ってわけじゃない。

We are a child only once.
私たちは一回だけ子供であります。

So we should let children enjoy themselves.
だから、子供を楽しむべき。

And have fun.
そして遊びます。

(見てください(^_^))
https://www.youtube.com/watch?v=TyY3MqtEjSg



( I'm sorry for my worsening Japanese >< )
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app