『デザイン』

  •  
  • 1098
  • 18
  • 5
  • Japanese 
Dec 29, 2012 05:32
I once was very interested in design. Particularly in graphic design. All my childhood I dreamed of attending San Francisco's Academy of Art.
昔デザインに興味がありました。特にグラフィックデザイン。こども頃でサンフランシスコのアカデミー・オブ・アート大学に入るが私の夢でした。

My parents though told me that it was too expensive. And then we moved to Moscow.
Here in Moscow they offered me to attend the British University of Design.
だけど、両親はその大学が高すぎると言いました。そして、モスクワに引っ越しました。
モスクワではイギリスデザイン大学を申し出た。

Everyone around me told me to attend it. I should go for it. But then my heart wavered.
I felt that all that I made had no worth. All the designs that got praise were worthless.
みんなが(??)。。でも、私の心を迷った。
私の作ったことが意味がないと思いました。賞賛があったというデザインが意味のないと思いました。

So I gave up. I said that I don't want to attend it. And just like that, I lost a chance.
I could of been attending that British university right now.
だから諦めました。(I forgot how to write attend in Japanese xD)と言いました。そのとおり、チャンスを失った。


Recently I became interested in this again. I feel weak for giving up. I want to try again.
最近もう一回デザインに興味がありました。私は諦めたのは弱いと感じます。もう一度やりたいです。

But when I searched for my old designs, I found nothing.
古いデザインを探したけど、何も見つけなかった。

Where are they?
どこ?

I then remembered that I threw everything away.
そして、ぜんぶを捨てたと思い出した。

Nothing remains on my computer.
もパソコンに何もないです。

Amazing.
ありえない。

But I guess this means I can start anew.
だけど、これが新しく始まるかもしれません。

I don't care if I don't succeed, if someone thinks what I'm doing is pointless and meaningless.
合格してないすると、誰かがそれはばかばかしいと思ったら、私は気にかけません。

This summer,
今夏、(来年の夏?)

after my exams,
試験の後で、

I will give it another go.
もう一度やります。







その投稿の凄く下手な日本語と許して下さい、皆さん!(泣)