『外見が全て』

  •  
  • 956
  • 17
  • 4
  • Japanese 
Apr 12, 2013 03:21
In our modern society our appearance plays a vital role. Everyone has become considerably more worried about it. So worried that there is even a certain phrase going around which goes as "Appearance is everything". If someone says this, you may feel they are perhaps superficial and narcissistic. Yet, if we give it some thought, we may notice that this may be true after all. This is where it gets quite controversial.
現代の社会では、外見は重要なことです。みんなは外見にはかなり心配になってきました。本当に心配で、今のところ「外見が全て」という表現があります。もし誰かがそう言ったら、その人は浅薄で自己陶酔と感じているかもしれない。しかし、考え見れば、それは確かに本当のこ事かもしれないと気づいています。それが議論な事である。

Some will declare that they never judge others by their appearance. I feel that these people are misleading themselves though, for everyone judges others no matter what they do; it's just something we can't help.
外見で判断していない人もいます。けど、自らを欺いていると感じがします。だから誰でも判断します。それがしょうがないです。

I wonder though if this indicates that our society is gradually becoming more shallow.
私たちの社会が徐々にもっと浅くなっていると示すかもしれない。

What do you think?
あなたはどう思いますか?