『オタクとは・・』

  •  
  • 1722
  • 20
  • 4
  • Japanese 
Dec 25, 2012 18:50
As most people know thanks to anime Japanese culture has spread all over the world. Because of anime lots of foreigners want to come to Japan.
ほとんどの人が知って、アニメのおかげで日本の文化が世界中で広げました。アニメのおかげで外国人は日本へ行きたいです。

Many Japanese are ashamed of this though. And I can understand why, because I'm also ashamed when someone associates my love for Japan with anime.
ほとんどの日本人はこれには恥じています。私は分かります、だから誰か私の日本の愛はアニメに関連づければ、私も恥じています。

Of course I cannot say that I don't like anime. But I am not an otaku, so I feel embarrassed when people make it seem like it's my main reason.
もちろん、アニメが好きじゃないって言えぬ。でも私はオタクじゃない、だから人々はこれが私の主な理由と思うって恥ずかしいです。

Actually there are a lot of anime that I hate. The anime that I like are old and rare. They are the jewels among a heap of garbage.
実は、いっぱいアニメがあまり好きじゃないです。私の好きなアニメは古いと珍しいです。これがゴミの体積の間に宝石です。

Besides that I've moved on to dramas.
この他に、ドラマに。。。(進んでいました?)

Anyways, in the end of it all I don't really care what others say. You think I'm an otaku? Ok fine. That's your problem.
とにかく、in the end of it all, 人はどう言おうとかまわぬ。私はオタクと思いますか?いいじゃん。これが君の問題。

There is also another thing I'd like to point out. In America being an otaku is not the same as being an otaku in Japan. Especially in Russia.
もう一つのことを指摘します。アメリカでは、オタクであることは、日本より同じではありません。特に、ロシアでは。

In Japan I feel that it is much more of a negative thing. In America it is negative too, but people regard it differently, because America respects individuality. If you are different and are into anime, then ok. No big deal. Because of this people can say with pride "I am an otaku!".
In Russia it is seen as something cool and underground. This is why there are a looooooot of Russian cosplayers here. And they are all very beautiful and thin!
日本にはこれがかなり悪いことです。アメリカにはこれも悪いことだけど、アメリカは個性を大事にするのため見方が違うです。君が異なるならば、アニメが好きなら、それが大丈夫です。大したことではありません。そのために人は「私はオタク!」と誇りで言います。
ロシアではこれがカッコイイです。そんためにここにたくさんコスプレ人がいます。彼らはすごく美しく薄い。

In any country it is associated with social awkwardness. Rather, with a person being a social outcast.
どんな国でも、社交上不格好に関連します。日陰者であることに関連づける。

I feel though that there is more to it than that. Being an otaku is a different thing in different countries.
なのに、I feel that there is more to it than that. 他国にはオタクであることは異なることです。






...Oh how much my Japanese sucks now :""D あはははー。。。。