『チェス』

  •  
  • 627
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Apr 6, 2013 00:56
I see right through you. Your thoughts and intentions are known to me beforehand. Don't you see?
It's useless to even try to hide them. I control you like my very own marionette.
貴方は分かりやすい性格だよ。あらかじめ、貴方の考えと目標が知ってるだよ。分からないの?
隠しても無駄だよ。貴方は操り人形のように規制しているだよ。

Yet you try to run away by defeating me with a checkmate. How insolent you are. Don't even bother.
だが、チェックメートによって私の事を負けたいですね。傲慢な態度だよ。やるだけ無駄です。

I've removed any possible alternatives. Be rest assured: your escape is futile.
すべての選択肢を除外しました。安心して、貴方の脱出が無理です。

Admit your defeat.
敗北を認めなさい。

You think I am wrong?
それは正しくないと思いますか?

Do it then.
じゃ、やろう。

Beat me at a game of chess.
私はチェッスで負けなさい。

Meanwhile I will smirk at your meaningless efforts with a cup of tea.
その間お茶を飲みながら君の無意味な努力に笑います。





(This is me when someone challenges me to chess ^^ haha~ a bit frightening perhaps~)