「いつか、小説を書きたいんですが・・・」

  •  
  • 866
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Dec 18, 2013 05:18
One day I would like to write a novel. In my head I always have many stories since my imagination is quite wild sometimes. These past few years these stories started to change due to other languages. Russian and Japanese have changed my mentality, and they colored my stories with an interesting hue.
いつか小説を書きたいです。時には豊かな想像力のおかげで頭の中に様々なストーリーは作っています。この数年、このストーリーは言語の影響で段々に変わってきました。ロシア語と日本語は私の考え方を変え、私のストーリーは別の色を。

One day I would like to write a novel, but just wanting something is not enough, we must make decisions and a plan. In other words, take action!
When should I start writing a novel anyways?
In what language should I write it in?
いつか小説を書きたいんですが、人はやりたいことについて考えているけど努力しないならそれは無駄になるんなので、計画と決断を作ってしなければなりません。つまり、行動計画を策定しなければならない!
一体いつから私は小説を書き始めているのだろう?
どんな言語で書いた方がいいだろう?

I feel that I want to read many Japanese, Russian, and English novels before I write my novel, but I think I should start writing a basic plot outline for my story.
小説を書く前に沢山の日本語とロシア語と英語の本を読みたいと思いますが、構想を作ってしなければなりません。

Of course I wish to write it in Japanese if possible, but I feel maybe it's better for me to combine both English and Japanese. Perhaps I can include Russian too somehow? I think that would be fun!
もちろんできたら日本語で書きたいんですけど、英語も使った方が良いと思います。多分、ロシア語も含まることができるんだろう?それは愉しそうです!

I want to create something beautiful and unprecedented. A masterpiece that no other human being will be able to copycat.
美しく未曽有の作品を作りたいです。どんな人間でも真似をするのができないという名作です。

Now you may be wondering why I am so eager about doing something like this.
The answer is quite simple, within me is a small inextinguishable flame that whispers softly to me that this is what I must do.
何故私はそんなに積極的にそれがやりたいと君は思ってるのかもしれない。
答えは単純です。私の胸の中に小さい消すことができない炎があります。優しくて耳にそれは君はしなければならないと囁きます。

This is one of your purposes in life.
君の一つの人生の意義って。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app