「色のない花畑は咲いてる」

  •  
  • 716
  • 1
  • 6
  • Japanese 
Dec 25, 2013 20:18
爽やかな風が吹きながら、
色のない花畑が咲いてる。
As a fresh wind blows by,
the colorless flowerbed blooms.

遥かに虹が生まれつつある。
近づくに来て頭を上がってる。
Far off a rainbow is being born.
I approach it and raise my head.

虹は鏡のように真実を見せてる。
色のない花畑は色がある。
Like a mirror the rainbow reveals the truth.
The colorless flowerbed actually has color.

瞬きの間に君の色を思い出している。
すると目は開けせずに歩いて、
Before I knew it I was recalling your color.
Thereupon, as I walk forward with my eyes closed,

溶かしてる虹は花畑を塗っていて、
やがて私達への世界を作っていく。
The rainbow melted with the flowerbed,
eventually creating a world just for you and me.


皆さま、メリクリ:)
最近、この詩を作っていました。
ちょっと変かもしれないが、感想あるいは添削を教えたら、
いつも通り感謝しています。

読んでくれてほんまにありがとうございます!★