Latest Comments

Jul 31, 2011 12:03 Vicky made 3 corrections for Practicar
Excelente trabajo amiga. Saludos
Jul 31, 2011 04:45 notabene made 8 corrections for Die Zukunft ist jetzt...
(Nur ein paar kleine Ergänzungen zur schon gemachten, guten Korrektur.) Ich kann deine Gedanken nachempfinden. Es ist schon ein komische...
Jul 26, 2011 02:18 made 16 corrections for Die Zukunft ist jetzt...
Sehr gut. Ich vermisse in diesem Forum, dass die Guten Punkte Knöpfe nicht unten mit angegeben sind. Es ist schwierig diese zu finden. ...
Jul 22, 2011 22:24 Unikunn commented on Das "Heritage Festival...
Ich moechte dem Festival gehen!
Jul 22, 2011 10:19 rsail commented on Das "Heritage Festival...
Hallo Annette, Das Festival wird im William Hawlerak Park stattfinden. Das ist ein sehr schöner Park, den ich kenne :) Ich bin dorthi...
Jul 22, 2011 04:45 jadoreleslangues made 10 corrections for Das "Heritage Festival...
Ich habe nur Kleinigkeiten zum Verbessern finden können, der Text war so schon gut genug! Das scheint mir das Ergebnis fleißiger Arbeit z...
Jul 17, 2011 06:10 aletsio made 4 corrections for Dovereste vedere "Rosw...
Niente male ;)
Jul 16, 2011 01:29 Nati Ieri made 3 corrections for Dovereste vedere "Rosw...
Grazie mille, appena mi sistemo mentalmente lo guardo! Al momento ho solo voglia di vedere qualcosa di tranquillo XD
Jul 15, 2011 06:53 .billyBoh commented on Dovereste vedere "Rosw...
È una serie che piaceva molto anche a me! Anche adesso la riguardo volentieri se capita qualche replica. Quasi quasi mi metto a riguardar...
Jul 14, 2011 17:29 Reo commented on "Adam hat Dich gegrusc...
"Gruscheln" ist bei StudiVZ das, was bei Facebook "to poke" ist. Die Betreiber haben wohl versucht, das auf eine lust...
Jul 14, 2011 14:59 human.nut10 made 9 corrections for Dovereste vedere "Rosw...
Grazie del consiglio, dopo provo a darci un'occhiata! Da quando hanno finito Big Bang Theory e How I Met mi sento proprio persa!!
Jul 14, 2011 03:05 Lupin The Third made 12 corrections for L'aria fresca
Your Italian is amazing ^__^ However, I strongly recommend you to improve the usage of " Quindi ", " Dopo " , " ...
Jul 14, 2011 02:21 jei commented on "Adam hat Dich gegrusc...
Guter Text und witzige Geschichte. Ich hatte mich auch immer gefragt, was es bedeutet.
Jul 13, 2011 16:52 carol made 1 corrections for L'aria fresca
Great job Annette! Wow, l'aurora boreale *_* mi piacerebbe vederla!
Jul 13, 2011 16:20 elanus made 9 corrections for L'aria fresca
bravissima! ho messo gli errori più gravi in rosso e le frasi in blu non sono grammaticalmente sbagliate ma mi sembra che rendano meglio ...
Jul 13, 2011 15:41 Traubenstein made 7 corrections for "Adam hat Dich gegrusc...
Sehr gut gemacht. ;)
Jul 12, 2011 14:04 jubay commented on Hablo español muy poco
¡Hola Annette! Estoy muy feliz de que tratas de hablar el español y hacer las entradas españolas porque puedo entender lo que vas a escri...
Jul 12, 2011 07:57 toru0826 commented on To My Japanese Friends
It is an interesting video, and you use chopsticks perfectly, Annette! My mother taught me using chopsticks when I was a child. Who ...
Jul 11, 2011 23:53 commented on To My Japanese Friends
It's great to see you on video Annette^^ I like your roll sushi! and I think you're using chopsticks well more than I do lol!
Jul 10, 2011 21:42 commented on To My Japanese Friends
Your roll is very big! ha ha It is not common size. I think it is a better about 5 cm. But, we have also a big roll. Like you. Do y...
Jul 10, 2011 14:16 陽子(Yoko) commented on To My Japanese Friends
You're using chopsticks perfectly, Annette! :D That's amazing! ^^ Also, you said Wasabi correctly. ^^ Very nice video, indeed! :...
Jul 10, 2011 13:25 mikaringo7 commented on To My Japanese Friends
This maki-sushi is big so I think you don't need to use chopsticks. When you dip soy sauce with rice, rice fall apart to pieces. Wh...
Jul 9, 2011 23:02 Ruben commented on To My Japanese Friends
You are brilliant. I never thought of making a video. =D
Jul 9, 2011 22:32 rsail commented on To My Japanese Friends
Annette, I forgot to tell you: you are very photogenic. You look very natural. I envy you! Whenever I have photos or videos taken of m...
Jul 9, 2011 22:20 hato_camera commented on To My Japanese Friends
Wow, what a interesting journal! I think you can use chopsticks properly, so you don't need to improve anything. By the way, the su...
Jul 9, 2011 18:34 carol made 2 corrections for Un uccello differente
Ciao Annette! Non sono proprio sicura di come si possa tradurre feeder in italiano...forse con "beverino", ma con questa parol...
Jul 9, 2011 13:47 Masamune commented on To My Japanese Friends
Okay... I just checked my Japanese accent dictionary. They say "WA.sa.bi" not "wa.SA.bi" as in a standard accen...
Jul 9, 2011 11:58 KAZU commented on To My Japanese Friends
No problem. You are good how to use chopsticks. Probably you are better than I(^_^;) I want to sushi too.
Jul 9, 2011 12:01 Tatsuya commented on To My Japanese Friends
You can use the chopsticks better that my kids :D In Japan, people are sometimes judged by the way that they use chopsticks. So that m...
Jul 9, 2011 11:56 Rednaskelah commented on To My Japanese Friends
Hi Annette! I'm sorry I can't give you any advice, since I hace never eaten it neither I have used chopsticks.... However,...
Jul 9, 2011 11:36 maru commented on To My Japanese Friends
You used the chopsticks very well! But the roll looks too big to eat easily. Is it a common size as California rolls?
Jul 9, 2011 00:26 陽子(Yoko) commented on Capi's
I wanna visit Chicago someday! I've been to the second or third biggest airport in the world in Chicago to change airplanes once. :D ...
Jul 8, 2011 23:52 carol made 1 corrections for Capi's
Wow, davvero ben scritto! Brava Annette :)
Jul 8, 2011 15:16 Ruben made 11 corrections for Capi's
Complimenti hai tirato su davvero un bel discorso sando anche parole abbastanza difficili. Devi solo migliorare nell'uso delle virgo...
Jul 6, 2011 01:42 Rednaskelah made 2 corrections for Tener
Hi Annette!! Rsail's and Kaz's corrections are just perfect. I just felt I wanted to help you in some way. :P My suggestion...
Jul 5, 2011 10:11 kaz made 1 corrections for Tener
very good ^^
Jul 5, 2011 10:09 rsail made 1 corrections for Tener
Don't forget, and=y, except when the next word begins with i. Examples: inglés y español; but: español e inglés :)
Jun 29, 2011 07:16 rsail made 10 corrections for Is there anyone who could t...
Some lines use fancy words.. I won't touch those... I'm fluent in everyday Spanish, not in poetic Spanish :) Wow, it's too...
Jun 29, 2011 02:39 Rednaskelah made 6 corrections for Is there anyone who could t...
Hi Annette! I tried to translate that poem, but today I don't have too much time today. I'll only give you the ones I could tran...
Jun 28, 2011 00:05 浮云哥 commented on Conversación
Daily conversation,right? I use Google Translation to translate this.It seems quite interesting!haha
Jun 25, 2011 13:09 Rednaskelah made 1 corrections for Conversación
Just another tiny mistake...
Jun 25, 2011 07:56 Nadhia made 2 corrections for Conversación
que graciosa conversacion! heheh
Jun 25, 2011 07:54 rsail commented on Conversación
Just one tiny mistake. tú = you; tu = your
Jun 25, 2011 07:52 Arturo made 1 corrections for Conversación
Just that tiny mistake, tu = your, tú = you Although I think you already know, as you wrote the rest of them correctly PD: ¡Porque es...
Jun 23, 2011 02:32 Nati Ieri commented on For Learners of English
Grazie, ora lo guardo!
Jun 23, 2011 02:11 Nati Ieri made 5 corrections for C'è ancora la luce
D'inverno anche in Italia fa buio presto putroppo. Da piccolo odiavo questa cosa perchè se ero a casa di amici dovevo tornare subito ...
Jun 22, 2011 17:04 massyutri made 11 corrections for La stagione delle piogge
Il tuo italiano e' estremamente avanzato. L'errore del congiuntivo e' frequente anche tra gli italiani! :) Bravissima! :)
Jun 22, 2011 16:07 adam made 11 corrections for Mein Abenteuer
Ein sehr schönes Abenteuer. Ich hatte es mir fast genauso vorgestellt wie im Video ;-) Adam
Jun 22, 2011 15:51 Ruben made 3 corrections for C'è ancora la luce
Qui in Italia fa buio alle 20:00 ^^
Jun 22, 2011 15:50 Traubenstein made 10 corrections for Mein Abenteuer
Dein Deutsch ist wirklich gut und deine Geschichte richtig spannend ;)