Latest Comments

Mar 15, 2012 19:16 Giada [小玉] made 4 corrections for Conclusione
^___^
Mar 15, 2012 18:54 Giada [小玉] made 4 corrections for Oggettificazione di sè - pa...
great job ;)
Mar 15, 2012 18:31 italianoinitalia made 4 corrections for Oggettificazione di sè - pa...
Complimenti;-)
Mar 15, 2012 18:28 Giada [小玉] made 4 corrections for Oggettificazione di sè - pa...
Hai un buonissimo livello di italiano, complimenti! ^__^ La prossima volta stai più attenta agli articoli, e alle concordanze femminili d...
Mar 15, 2012 18:07 MatteoN made 12 corrections for Conseguenze di oggettificaz...
I think it's all directly related. It's the same with animals - we see them as objects, so we claim the right to slaughter them f...
Mar 15, 2012 08:41 Luca made 4 corrections for <*>><
Ben scritto non sapevo quasi cosa correggerti!
Mar 15, 2012 08:41 Bats made 3 corrections for <*>><
Molto brava!
Mar 13, 2012 08:03 Mau made 13 corrections for Presentazione - l'ogget...
bravissima! ci sono alcuni passaggi dove immagino sarebbe meglio usare il congiuntivo invece dell'indicativo. Per esempio: mentr...
Mar 13, 2012 07:56 wowdar made 20 corrections for Presentazione - l'ogget...
Spesso non ho fatto una correzione letterale ma ho tentato di interpretare il concetto veramente molto interessante. Chiedo scusa se ho m...
Mar 11, 2012 17:37 la_cria made 10 corrections for Presentazione - l'ogget...
It's very interesting, I've never seen "Sliders"! Your italian is good, you write clearly! Compliments!
Mar 10, 2012 23:20 la_cria made 2 corrections for Presentazione - l'ogget...
I like your text!, I've also seen " il corpo delle donne" I agree with you!
Mar 10, 2012 15:50 Juliet made 5 corrections for Presentazione - l'ogget...
this is really good!
Jan 2, 2012 10:12 giobel commented on Si impersonale esercizio 1
Concordo completamente con la precedente correzione.
Dec 20, 2011 02:49 giovanni made 26 corrections for Fare + infinito (Esercizi)
Vedi gli esempi seguenti: devo farmi tagliare i capelli. devo farmi aggiustare il motore. devo far lavare le tende dell'ufficio del ...
Dec 20, 2011 02:38 giovanni made 19 corrections for Forma passiva esercizio 2
Perfetto!
Dec 19, 2011 03:00 iltrex commented on Forma passiva esercizio 2
semplicemente perfetto.
Dec 17, 2011 05:43 carol made 5 corrections for Discorso indiretto esercizio 1
Penso che sia giusto ora! Ho trovato delle cose che penso tu possa ritenere interessanti: http://webs.racocatala.cat/llengua/it/di02....
Dec 17, 2011 04:17 carol made 2 corrections for Discorso indiretto esercizio 2
Great job Annette!
Dec 16, 2011 23:42 carol made 6 corrections for Forma passiva esercizio 1
Ciao Annette :) Ben fatto! Spesso, però, credo sia più naturale mettere prima il verbo (come per le varie frasi che ho modificato)
Dec 16, 2011 21:25 Cochi commented on Forma passiva esercizio 2
è tutto giusto! Ottimo lavoro!
Dec 16, 2011 19:56 mari commented on Fare + infinito (Esercizi)
Bravvissima, tutto perfetto. solo una nota su "revisionare". Parlando di auto, con revisione qui si intende un controllo period...
Dec 16, 2011 18:40 Cochi made 4 corrections for Discorso indiretto esercizio 3
quando riporti i discorsi sarebbe meglio unire le frasi con congiunzioni come "e che".
Dec 16, 2011 18:05 Cochi made 6 corrections for Si impersonale esercizio 1
sei molto brava! Ti consiglio un po' di attenzione sulle frasi con "ci si".
Dec 16, 2011 08:12 giovanni made 4 corrections for Domanda
Entrambe sono corrette.
Dec 16, 2011 05:31 carol made 2 corrections for Tre frasi con lasciare +inf...
Ciao Annette! Hai fatto davvero un buon lavoro! Complimenti :) Sì, "lasciare + infinito"! (non c'è nessuna parola tra il ...
Dec 16, 2011 05:23 Antonella made 2 corrections for Domanda
Vanno bene entrambe! =)
Dec 14, 2011 20:38 MatteoN made 5 corrections for Traduzione - "An Essay...
Hi! Try to remember, when writing in Italian, to avoid unnecessary repetitions of names, adjectives, etc. I know that in English it is n...
Nov 23, 2011 10:25 giovanni commented on La musica che mi piace
Potresti dire: "ho uno strano gusto musicale", oppure "ho uno strano gusto per quanto riguarda la musica" Voglio ...
Nov 18, 2011 11:31 Mananderu commented on La musica che mi piace
Ma capisci quel che cantano?
Nov 17, 2011 18:49 Daniele commented on La musica che mi piace
Hi, You can translate it almost directly but instead of "in" you must use "per": "my taste in music" bec...
Nov 17, 2011 18:40 commented on La musica che mi piace
I agree with the previous user's corrections. As for "my taste in music", I'd translate it pretty literally. "I m...
Nov 17, 2011 15:10 mikekorean made 7 corrections for La musica che mi piace
quasi perfetto! ottimo. PS: la vecchia musica e' la migliore
Nov 16, 2011 20:26 simona made 4 corrections for Gegè di Giacomo
Che personaggio!
Nov 16, 2011 17:58 Elena made 3 corrections for Gegè di Giacomo
E' proprio un testo scritto moooolto bene! Brava!!!!
Nov 11, 2011 20:28 Ryubaka commented on Presentazione su Renato Car...
Annette Carosone è molto bravo, se vuoi ascoltare qualcuno che canta in italiano ed è anche molto bravo io ti consiglio Fabrizio De Andrè...
Nov 11, 2011 17:25 simona made 17 corrections for Presentazione su Renato Car...
Bravissima Annette. Carosone insegna molte cose sul carattere degli italiani dei suoi anni, e dei napoletani in particolare... ottima s...
Nov 10, 2011 08:59 simona made 8 corrections for Bye-bye Berlusconi! (Parte 2)
Grazie Annette.
Nov 10, 2011 08:32 made 5 corrections for Bye-bye Berlusconi! (Parte 2)
Anch'io mi auguro che il prossimo Presidente del Consiglio sia l'esatto opposto di Berlusconi...
Nov 10, 2011 08:09 Ryubaka made 5 corrections for Bye-bye Berlusconi! (Parte 2)
Prima di tutto ti dico che parli un buon italiano, le correzioni che ho fatto sono in maggior parte per dare al discorso una forma più be...
Nov 9, 2011 20:03 commented on Bye-bye Berlusconi!
Ciao, Annette! Secondo me è un'ottima notizia che Berlusconi dia le dimissioni nei prossimi giorni, ma credo che oramai sia troppo ta...
Nov 9, 2011 19:33 simona commented on Bye-bye Berlusconi!
Credo che ciò che importa ora è che esca qualcuno che ci salvi la pelle e che sia in grado di migliorare un pò la situazione!
Nov 9, 2011 17:47 Purknje made 3 corrections for Bye-bye Berlusconi!
Your italian is getting better and better :) You should be proud of yourself ;) Ciao!
Nov 7, 2011 05:15 giovanni commented on Traduzioni
volevo soltanto aggiungere che il "si", più che passivante, in italiano è una forma impersonale, molto simile al francese on. Q...
Nov 4, 2011 17:11 hikaru made 5 corrections for Traduzioni
Il si passivante non è corretto usarlo in questo caso, tranne nell'ultima frase dove è corretto dire "si dice che.....", qu...
Nov 2, 2011 09:23 Blue commented on To Patrick
Hi Annette , I am afraid my German is limited to what I learned from reading war comic books which were popular here in Australia during ...
Nov 2, 2011 08:33 Sven made 15 corrections for To Patrick
You can express the same without using such long sentences. Make a period and don't use the German 'und' so much.
Oct 24, 2011 04:36 carol made 8 corrections for Mi piace disegnare
Not bad, Annette! You already know that I like your drawing! I hope you'll keep on drawing. Photoshop is a great software but I can&...
Oct 22, 2011 05:00 mari made 12 corrections for Frasi con parole di collega...
inoltre si usa più spesso per aggiungere dei nuovi concetti o periodi più lunghi, per esempio: ... in caso di infrazione, le sanzioni am...
Oct 21, 2011 23:39 Lincemiope made 2 corrections for Frasi con parole di collega...
Brava :)
Oct 21, 2011 20:12 nenuc95 made 2 corrections for Frasi con parole di collega...
Bravissima!!! Hai usato molto bene le parole di collegamento, solo un errore nell'uso del maschile/femminile. Grande :D