Latest Comments

Jun 24, 2010 02:05 Annette commented on tirati su
Ariodante e Kya, Grazie!
Jun 23, 2010 15:25 commented on tirati su
Literally, it means "pick yourself up" :-)
Jun 23, 2010 11:11 Ariodante commented on tirati su
Si... Come "cheer up" Invece qualcosa che "tira su", è qualcosa che dà energia. da questo viene il famoso dol...
Jun 8, 2010 22:50 sky commented on Whistler und Jogurt
I want to try and taste!^^
Jun 8, 2010 22:47 sky commented on Kolibris
So Cute! Have a nice trip on November!
Jun 8, 2010 17:53 Cecezz made 4 corrections for Whistler und Jogurt
Ich mag leider keine süße Kokosnuss, also habe ich noch nie Kokosjogurt gegessen.
Jun 4, 2010 05:22 Nati Ieri commented on Il foulard
Purtroppo nella tastiera non c'è "è" maiuscolo...o meglio c'è ma non è diretto come scrivere "E'" per que...
Jun 4, 2010 05:00 Annette commented on Il foulard
Grazie mila, Nati Ieri e Simona. Adesso capisco che cosa è un foulard! Grazie :) Forse "È nel mio libro Italiano e anche qu...
Jun 3, 2010 23:32 simona made 5 corrections for Il foulard
Ciao Annette, il foulard è un accessorio femminile, come gli orecchini, i bracciali, le borse. La parola è francese, in italiano verreb...
Jun 3, 2010 15:51 Nati Ieri made 3 corrections for Il foulard
Io solitamente uso foulard, solo per quelle "sciarpe" da donna fatte di seta. Anche se non sono di seta ma sono solamente ornam...
Jun 2, 2010 03:32 Annette commented on Kolibris
Vielen Dank! Jetzt verstehe ich :)
Jun 1, 2010 23:45 phoboid commented on Kolibris
Ah noch etwas: Statt "außerdem" könnte man noch "ansonsten" sagen :)
Jun 1, 2010 23:44 phoboid commented on Kolibris
Ah, ich sehe, ich habe deinen Satz missverstanden. "sonst fressen sie Insekten" verstehe ich so, dass man den Kolibris Zuckerw...
Jun 1, 2010 08:28 Annette commented on Kolibris
Eine Frage: Ich habe "sonst fressen sie Insekten" geschrieben. Ist das richtig oder soll es "auch fressen sie Insekten&q...
Jun 1, 2010 08:23 Annette commented on Kolibris
Vielen Dank, Phoboid, deine Notizen sind sehr hilfreich!
May 31, 2010 15:14 phoboid made 11 corrections for Kolibris
Sehr guter Text, und sehr schöne Vögel :)
May 14, 2010 00:48 Ela made 6 corrections for Mein äthiopischer Freund
Your German is excellent, I am impressed. I hope my suggestions can be helpful. And thanks for sharing the video!
May 13, 2010 08:17 sky commented on Mein äthiopischer Freund
It sounds so delicious!!
May 13, 2010 04:55 Izabel made 8 corrections for Mein äthiopischer Freund
sehr gut geschrieben!!
May 13, 2010 04:37 Nati Ieri commented on Vivendo alla fattoria
Un'oca infatti sarebbe infatti la versione più giusta :P Una oca -> |doppia vocale| -> un'oca. Singolare oca -> plurale ...
May 13, 2010 01:03 sky commented on Vivendo alla fattoria
You have foxes!? y(@o@)y Sounds Big amazing ! Wonderful^^ I use to have two dogs,next time I send to you photo^^ Goodnight!
May 12, 2010 13:46 Annette commented on Vivendo alla fattoria
Sky! Thanks for the video. It's really cute! I saw the fox at the end and I realized I forgot to mention: we have foxes, too! ...
May 12, 2010 13:46 Annette commented on Vivendo alla fattoria
Hallo Nicco! Vielen Dank für deine Hilfe! Du hast viele gute Vorschläge gemacht. Ich freue mich, dass ihr mich gut verstehen könnt! ...
May 12, 2010 13:43 Annette commented on Vivendo alla fattoria
Grazie Mille, Nati Ieri! le tue correzioni sono molto utili! Ho solo una domanda: 'Oca' non è femminile? Sono un po' co...
May 11, 2010 21:34 sky commented on Vivendo alla fattoria
The photo and your journal are reminded me about The Wonderful Adventures of Nils by the Swedish author Selma Lagerlöf ^^ I like Nils! ...
May 11, 2010 18:26 made 5 corrections for Vivendo alla fattoria
Hallo, Annette! Ich habe einige Verbesserungen und Vorschläge hinzugefügt. Mach dir keine Sorgen, wir verstehen deinen Text sehr gut na...
May 11, 2010 15:07 Nati Ieri made 14 corrections for Vivendo alla fattoria
No fidati è buono =D L'importante è capire gli errori che si fanno, anche se piccoli e migliorare pian piano. Sappi però che sei già ...
May 4, 2010 15:55 blurp76 made 6 corrections for La luna di miele di Luca e ...
Don't worry to much about the errors, you're using some tricky verbal tenses here. You're doing very good :)
May 3, 2010 09:02 Annette commented on Due esercizi
My book says "andare a monte" means "to come to nothing". So what I was trying to say was something along the lines ...
May 3, 2010 07:06 blurp76 made 4 corrections for Due esercizi
(1) miei non è sbagliato, ma è logico che i soldi siano tuoi (2) this is subtle, i think you need 'stata' because just 'er...
May 2, 2010 22:52 sky commented on Attività e passatempi
So beautiful! I like ski ^^
May 2, 2010 09:47 blurp76 made 13 corrections for Attività e passatempi
Brava!
May 2, 2010 08:30 Annette commented on Due esercizi
Grazie Verakai e Gelato! Ho una domanda: (Il viaggio è andato a monte perché non avevamo saputo come nuotare. (nuotare? cambia verb...
May 1, 2010 19:11 gherds made 2 corrections for Due esercizi
Almost perfect :)
Apr 30, 2010 11:57 Annette commented on Parliamo Italiano!
Grazie Nicco è Simona! Simona, non ho saputo l'espressione 'assistere a'. Grazie mille! stumbleupon is a plugin you ca...
Apr 30, 2010 11:39 Annette commented on La cucina italiana e la cuc...
Grazie per la tua spiegazione, Simona. É molto utile!
Apr 29, 2010 00:35 sky commented on Parliamo Italiano!
Lucky me once more! I am loking for radio station "RTL" . It is my favorite radio station but my short cut key gone one day I...
Apr 28, 2010 17:33 simona made 7 corrections for Parliamo Italiano!
Ciao Annette, spero che le mie spiegazioni siano chiare. Sul sito che hai trovato ci sono tutte le nostre radio nazionali. Trasmetton...
Apr 28, 2010 17:13 made 7 corrections for Parliamo Italiano!
Brava... dev'essere stata un'esperienza piacevole.
Apr 28, 2010 05:14 simona commented on La cucina italiana e la cuc...
Potresti dire: Sia i cibi italiani che quelli canadesi sono buoni. Se invece hai già parlato del cibo italiano e di quello canadese puoi...
Apr 28, 2010 04:27 Annette commented on La cucina italiana e la cuc...
Ho una domanda: posso dire "i cibi dell'Italia e del Canada sono tutti i due gustosi" al posto di "i cibi dell'It...
Apr 28, 2010 03:56 Annette commented on La cucina italiana e la cuc...
Grazie mille, Simona, le tue correzione sono molto utile!
Apr 27, 2010 21:29 simona commented on La cucina italiana e la cuc...
Ho sbagliato nome!!!!!!!!!! SCUSAMI ANNETTE
Apr 27, 2010 20:24 simona made 20 corrections for La cucina italiana e la cuc...
Ciao Hannah, sei molto brava. L'unico consiglio che potrei darti è quello di andare a cercare i sinonimi delle parole per abbellire ...
Apr 19, 2010 11:00 Annette commented on Esperienze Personali
You're right, ディエゴ, thanks!
Apr 18, 2010 06:06 Annette commented on Esperienze Personali
Grazie Antonella!
Apr 18, 2010 05:53 Antonella made 5 corrections for Esperienze Personali
Hey the next to last was also difficult for me!
Apr 7, 2010 16:51 Raffa made 5 corrections for La destinazione turistica d...
Complimenti per il tuo italiano!