Singolo(a)/celibe/nubile

  •  
  • 1954
  • 2
  • 1
  • Italian 
Feb 2, 2011 10:32
Ciao a tutti!

Prima ho imparato che le parole italiane che significano 'single' siano 'celibe' per gli uomini e 'nubile' per le donne. Poi un amico italiano mi ha detto che queste sono parole passate di moda e adesso gli italiani dicono 'single'. Nel mio libro di testo ci sono tre parole: celibe, nubile e singolo(a). È normale sentire le parole 'celibe/nubile'?

Grazie!
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app
CortoMaltese
Feb 2, 2011 12:45
  • Prima ho imparato che le parole italiane che significano 'single' siano 'celibe' per gli uomini e 'nubile' per le donne.

  • Prima ho imparato che le parole italiane che significano 'single' sono 'celibe' per gli uomini e 'nubile' per le donne.

 

Purtroppo è vero.
Ormai "celibe/nubile" si trova solo scritto nei documenti, anche se qualche volta ho visto la dicitura "libero/a". Evidentemente sono in molti a pensare che il matrimonio sia la fine della libertà. ;P scherzo!

Thank you for your correction!

 
Feb 2, 2011 13:56 Annette
  • Grazie CortoMaltese! Sono un po' preoccupata che all'università insegnano queste parole e non dicono ciò che mi hai detto. Chissà se ci sono altre cose obsolete che ci insegnano. Probabilmente devo andare in Italia per studiare la lingua viva ;)

 
Feb 2, 2011 14:22 CortoMaltese
  • Non preoccuparti, stai semplicemente imparando un italiano corretto. Quando andrai in Italia forse rimarrai delusa dal basso livello della "lingua viva".
x

Report this entry

Spam entry

Ciao a tutti! Prima ho imparato che le parole italiane che significano 'single' siano 'celibe' per gli uomini e 'nubile' per le donne. Poi un amico italiano mi ha detto che queste sono parole passate di moda e adesso gli italiani dicono 'single'. Nel mio libro di testo ci sono tre parole: celib


Author

Annette


Reporter

0

Close Send