Einleitung zu meinem Profil
- 326
- 11
- 1
Hallo alle! Ich heiße Annette und ich bin eine Kanadierin, die Sprachen mag! Die erste Sprache, die ich angefangen zu studieren habe, war Deutsch und, nach einigen Jahren wollte ich noch eine andere Sprache lernen. Ich habe Italienisch gewählt, und ich lerne diese Sprache seit 2009. Ich habe versucht auch ein bisschen Spanisch zu lernen, aber im Moment habe ich damit aufgehört, weil es mit meinem Italienischen Problemen gemacht hat. In der Zukunft werde ich wieder damit anfangen. Diesem Sommer habe ich auch ein bisschen Tagalog gelernt aber ich bin noch Anfänger.
Ich schreibe gerne Einträge, und ich mag sogar mehr Kommentare zu bekommen (I like getting comments even more), nicht nur Korrekturen. Es ist wahr, dass Korrekturen sehr wichtig sind, weil man von seinen Fehlern lernt, aber ich mag es nicht, wenn ich Korrekturen bekomme ohne, dass der Person etwas über den Inhalt meiner Eintrag geschrieben hat. Also bitte SCHREIBE ETWAS. :) Eine Ausnahme ist, wenn ich etwas sehr langweilig für die Uni schreibe. In diesem Fall muss man nichts schreiben. ;)
Auf jeden Fall will ich lieber, dass man die Sprache verwendet, die ich in der Eintrag benutzt habe. Wenn du Englisch mit mir üben möchtest, können wir durch E-mail schreiben, oder ich kann dir englische Kommentare auf deine Eintrage geben.
Danke fürs Lesen. Ich hoffe, dass dir meine Einträge gefallen!
Ich schreibe gerne Einträge, und ich mag sogar mehr Kommentare zu bekommen (I like getting comments even more), nicht nur Korrekturen. Es ist wahr, dass Korrekturen sehr wichtig sind, weil man von seinen Fehlern lernt, aber ich mag es nicht, wenn ich Korrekturen bekomme ohne, dass der Person etwas über den Inhalt meiner Eintrag geschrieben hat. Also bitte SCHREIBE ETWAS. :) Eine Ausnahme ist, wenn ich etwas sehr langweilig für die Uni schreibe. In diesem Fall muss man nichts schreiben. ;)
Auf jeden Fall will ich lieber, dass man die Sprache verwendet, die ich in der Eintrag benutzt habe. Wenn du Englisch mit mir üben möchtest, können wir durch E-mail schreiben, oder ich kann dir englische Kommentare auf deine Eintrage geben.
Danke fürs Lesen. Ich hoffe, dass dir meine Einträge gefallen!
Hello everyone! My name is Annette and I'm a Canadian who likes languages! The first language that I started to learn was German, and after a few years, I wanted to learn another language. I chose Italian and I've been studying this language since 2009. I tried to learn a bit of Spanish but I've stopped for now since it was interfering with my Italian. I will start studying it again in the future. This summer, I also learned a bit of Tagalog but I'm still a beginner.
I like to write entries in my journal and I like it even more to receive comments, not just corrections. It's true, corrections are very important because when you make mistakes, you learn, but I don't like getting corrections without comments on the subject matter of the entry. So please WRITE SOMETHING. :) An exception is when I write something very boring for university. In that case, you don't have to write anything. ;)
In any case, I prefer getting comments in the language that I used to write the entry. If you would like to practice English with me, we can do it through e-mails, or I can comment on your entries that you've written in English.
Thanks for reading. I hope that you like my entries!
I like to write entries in my journal and I like it even more to receive comments, not just corrections. It's true, corrections are very important because when you make mistakes, you learn, but I don't like getting corrections without comments on the subject matter of the entry. So please WRITE SOMETHING. :) An exception is when I write something very boring for university. In that case, you don't have to write anything. ;)
In any case, I prefer getting comments in the language that I used to write the entry. If you would like to practice English with me, we can do it through e-mails, or I can comment on your entries that you've written in English.
Thanks for reading. I hope that you like my entries!
Die erste Sprache, die ich angefangen habe zu studieren habe, war Deutsch und, nach einigen Jahren wollte ich noch eine andere Sprache lernen.
'studieren' bedeutet in diesem Zusammenhang, dass du Deutsch an einer Hochschule lernst / gelernt hast. Andernfalls verwende besser 'lernen'.
Ich habe versucht, auch ein bisschen Spanisch zu lernen, aber im Moment habe ich damit aufgehört, weil es mit meinem Italienischen Problemen gemacht hat.
Diesen Sommer habe ich auch ein bisschen Tagalog gelernt, aber ich bin noch eine Anfängerin.
Ich schreibe gerne Blog-Einträge, und ich bekomme sogar noch lieber Kommentare (I like getting comments even more), nicht nur Korrekturen.
Es ist wahr, dass Korrekturen sehr wichtig sind, weil man aus seinen Fehlern lernt, aber ich mag es nicht, wenn ich Korrekturen bekomme ohne dass die Person etwas über den Inhalt meines Eintrags schreibt (geschrieben hat).
Statt 'Eintrag' hier besser 'Artikel'.
:) Eine Ausnahme ist, wenn ich etwas sehr langweiliges für die Uni schreibe.
Auf jeden Fall will ich lieber, dass man die Sprache verwendet, die ich in dem Eintrag benutzt habe.
Auch hier besser 'Artikel'
Wenn du Englisch mit mir üben möchtest, können wir uns Emails schreiben, oder ich kann dir englische Kommentare zu deinen Einträgen geben.
Ich heiße übrigens Markus und bin ein Deutscher, der Sprachen mag ;-)
Noch ein Hinweis zu 'Eintrag': Wenn das Wort alleine steht, klingt es eigentlich immer sehr holprig. Verwende besser 'Artikel', 'Blogeintrag' oder auch einfach das englische 'Post'.
Sprichst du auch Französisch? [Das wäre die erste Fremdsprache die ich von einer Englisch sprechenden Kanadierin erwarten würde ;-) ]
Ciao, Wataya
Ja, du hast recht, dass man beim Lesen, viel weniger Problemen hat, als wenn man versucht, zwei ähnliche Sprachen zu sprechen. Ich studiere Deutsch und Italienisch an der Uni und, vor ein Jahr hatte ich angefangen, ein bisschen Spanisch zu lernen. Das war mein Sommerprojekt. :) Die Ähnlichkeiten zu Italienisch haben mir viel beim Lernen geholfen, aber als ich wieder Italienisch schreiben und sprechen wollte, war ich verwirrt, und habe viele komische Fehler gemacht! An der Uni geht das nicht. ;) Deswegen habe ich mich entschieden, dass ich warten würde, bis ich die Uni Schluss gemacht hatte.
Nein, ich spreche eigentlich kein Französisch. Du hast recht, dass das eine Offizielle Sprache von Kanada ist, aber merkwürdigerweise ist das auch der Grund weswegen ich es nicht lernen wollte. Es gibt hier Gesetze, die die Sprache auf den englischsprachigen Menschen erzwingen, und vielen von uns rebellieren dagegen. Als ich klein war, musste ich Französisch in der Schule lernen, und ich wollte es nicht, weil es nutzlos in meinem Leben war. Ich wollte eigentlich Deutsch lernen, weil meine Abstammung Deutsch ist. Ich wollte meine Oma beeindrucken. ;) Also ich musste warten, bis ich zur Uni gehen konnte, aber ich habe es endlich geschafft.
Ich sage nicht, dass ich nie Französisch lernen würde, aber es gibt andere Sprachen, die mir mehr interessieren. In Quebec gibt es wieder Unruhe. Sie haben bald eine Wahl, und es kann sein, dass die separatistische Partei gewinnt. Die Leiter dieser Partei will sehr unerwünschte Gesetzte beschließen.
http://www.theglobeandmail.com/news/politics/elections/parti-qubcois-promises-tougher-language-laws-if-elected/article4477405/
http://www.huffingtonpost.ca/rachel-decoste/canada-asian-bill_b_1799199.html
Vielen Dank für den Kommentar. Ja, ich finde es wichtig auch zu kommunizieren. Wie du gesagt hast, kann man auch viel davon lernen, und dazu kann man Freundschaften gewinnen. Manchmal ist es schwierig, aber ich versuche fast immer, Kommentare zu schreiben, wenn ich einen Eintrag korrigiere.
das hörst du vermutlich sehr oft, aber ich sage es trotzdem: dein Deutsch ist phänomenal gut :)
Ich lerne Englisch seit ich 10 bin und habe es 2 Semester studiert. Jetzt beginne ich Japanisch zu studieren. Spanisch ist toll und gefällt mir auch sehr gut, aber ich kann verstehen, wenn es mit deinem Italienisch kollidiert :)
Ich finde es stark, dass du Deutsch lernst, weil es viele Leute gibt, die Deutsch wohl für keine sehr schöne Sprache halten.
Viel Erfolg weiterhin!
Vielen Dank für das Kompliment. Ja, man sagt mir, dass mein Deutsch sehr gut ist, aber ich habe mit Selbstvertrauen noch Problemen. Es ist auch viel einfacher zu schreiben als zu sprechen, weil ich mehr Zeit habe zu überlegen, wie ich etwas sagen kann. :)
Japanisch würde ich auch gerne lernen. Es gibt so viele interessante Sprachen! Ich wünsche dir auch Erfolg beim Lernen!
Aber mit der Zeit legt sich das. Warst du schon einmal ein Deutschland? Als ich in England Englisch sprechen musste habe ich meine Scheu mit der Zeit verloren.
Danke
Beth
Ja, ich bin in Deutschland gewesen. Ich habe einen Kurs in Kassel genommen indem ich kein Englisch sprechen durfte, nur Deutsch. Das hat Spaß gemacht und ich habe sehr viel gelernt. :)
Wo in Deutschland wohnst du, wenn ich fragen darf?