http://lang-8.com/anjuu/journals/rss girigiri's latest journal entries Lang-8 Inc. Sat May 25 12:20:41 UTC 2013 Sat May 25 12:20:41 UTC 2013 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8
ここで点とは何の発音ですか
How is "点" pronounced in this phrase? てん？　ぽち？　ちょぼ？　他の

Posted at Mon May 13 16:46:51 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/anjuu/journals/241629015374360028290180218025933407909 http://lang-8.com/anjuu/journals/241629015374360028290180218025933407909 girigiri Mon May 13 16:46:51 UTC 2013 The tanuki and foxes of folklore are connected with the supernatural.

Posted at Sat Sep 29 10:51:51 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/anjuu/journals/1702169 http://lang-8.com/anjuu/journals/1702169 girigiri Sat Sep 29 10:51:51 UTC 2012
Posted at Tue Aug 07 17:36:40 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/anjuu/journals/1616243 http://lang-8.com/anjuu/journals/1616243 girigiri Tue Aug 07 17:36:40 UTC 2012
Posted at Fri Aug 03 15:35:58 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/anjuu/journals/1610166 http://lang-8.com/anjuu/journals/1610166 girigiri Fri Aug 03 15:35:58 UTC 2012 9月が最も適切な時間になるだろうと思ったが不可能に見えたI felt that September would be the most appropriate time but it seemed impossible,
から、11月に休暇をとるために整えました。so I arranged to take holidays in November.
先週、上司は彼の事務所へ私を呼びかけました。Last week, my boss called me to the office.
彼は、私が9月に休暇をとる予定であると伝えました。He told me that I am to take holidays in … September.


Posted at Sun Jul 29 03:54:20 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/anjuu/journals/1601680 http://lang-8.com/anjuu/journals/1601680 girigiri Sun Jul 29 03:54:20 UTC 2012 難民は通関港へ来て、どんな先行条件にも会う必要なしに、国入りを与えられます。
しかしながら、エントリーを与えられて、その人は、その国の居住者に期待された基準を満たすことを要求されます。
その人は、そうすることを拒絶すれば、追放されるでしょう。
新受洗者に、それは説明されるに違いありません:郷に入らば郷に従え。

Posted at Tue Jul 03 12:57:16 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/anjuu/journals/1561790 http://lang-8.com/anjuu/journals/1561790 girigiri Tue Jul 03 12:57:16 UTC 2012 "He can do that, can't he?" (Can he do that? Yes.)
"He can't do that, can he?" (Can he do that? No.)
Any ideas?


Posted at Wed Jun 20 02:07:45 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/anjuu/journals/1539496 http://lang-8.com/anjuu/journals/1539496 girigiri Wed Jun 20 02:07:45 UTC 2012
Posted at Thu Jun 07 02:55:48 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/anjuu/journals/1517021 http://lang-8.com/anjuu/journals/1517021 girigiri Thu Jun 07 02:55:48 UTC 2012

Posted at Sat Jun 02 10:22:35 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/anjuu/journals/1508687 http://lang-8.com/anjuu/journals/1508687 girigiri Sat Jun 02 10:22:35 UTC 2012

Posted at Sat May 26 14:32:06 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/anjuu/journals/1496858 http://lang-8.com/anjuu/journals/1496858 girigiri Sat May 26 14:32:06 UTC 2012 なるホ・ド・それは次のように意味するに違いありません:
食品は外に達して、羊をとらえて、飼料棚にそれを引きずります。
なんてなく。

No sheep comes to the crib unless the food draws it.
Iy see-ee. That must mean:　
The food reaches out, seizes the sheep and drags it to the crib.
ya ya, sure sure.

Is the Japanese wording acceptable, and what would natural Japanese render it as?

Posted at Thu May 17 02:46:05 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/anjuu/journals/1480690 http://lang-8.com/anjuu/journals/1480690 girigiri Thu May 17 02:46:05 UTC 2012
Posted at Sun May 06 05:39:41 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/anjuu/journals/1462039 http://lang-8.com/anjuu/journals/1462039 girigiri Sun May 06 05:39:41 UTC 2012
Is this sentence acceptable?
離れることに引き起すために悪い方法がつかわれた

What would natural Japanese be?

Posted at Wed Apr 18 04:24:41 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/anjuu/journals/1429950 http://lang-8.com/anjuu/journals/1429950 girigiri Wed Apr 18 04:24:41 UTC 2012
Posted at Sun Jul 24 15:30:44 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/anjuu/journals/1025519 http://lang-8.com/anjuu/journals/1025519 girigiri Sun Jul 24 15:30:44 UTC 2011 日本語を習いたいので日本に来ました。
Please forgive my unskilful Japanese.
下手な日本語を許せて下さい。
正しいですか。

Posted at Sat Jul 09 06:00:59 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/anjuu/journals/1005009 http://lang-8.com/anjuu/journals/1005009 girigiri Sat Jul 09 06:00:59 UTC 2011
Posted at Fri Jun 10 18:51:55 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/anjuu/journals/966245 http://lang-8.com/anjuu/journals/966245 girigiri Fri Jun 10 18:51:55 UTC 2011 なんと悔しいなあ！ 眠っていた間には昨日が来たそして行きました。
How annoying! While I slept, yesterday came and went.


Posted at Thu Jun 09 17:19:44 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/anjuu/journals/964802 http://lang-8.com/anjuu/journals/964802 girigiri Thu Jun 09 17:19:44 UTC 2011
Posted at Mon May 09 17:51:38 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/anjuu/journals/922489 http://lang-8.com/anjuu/journals/922489 girigiri Mon May 09 17:51:38 UTC 2011


Posted at Mon Apr 04 13:49:16 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/anjuu/journals/874059 http://lang-8.com/anjuu/journals/874059 girigiri Mon Apr 04 13:49:16 UTC 2011
ジェームズの辞書のために第２の１見開き。　もしそれに日本語が正確なら俺の帽子を食べるよ自分は

Posted at Sun Aug 08 01:59:48 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/anjuu/journals/580255 http://lang-8.com/anjuu/journals/580255 girigiri Sun Aug 08 01:59:48 UTC 2010
My first entry. I have decided to make a bi-lingual picture dictionary for my grandson. This is a screen shot of the first pair of pages that I have prepared. I will be grateful for any advice and corrections that you can give. Thanks for reading this.
初めて日記に書いてます。　孫のため2か国語画辞書をできてる。　これにはじめてできたページの１対が現わされる。自分は与えられるどんな手助けのためにでも感謝するでしょう。読んでためので、ありがとうございます。




Posted at Thu Jul 29 16:19:56 UTC 2010
]]> http://lang-8.com/anjuu/journals/570749 http://lang-8.com/anjuu/journals/570749 girigiri Thu Jul 29 16:19:56 UTC 2010