Latest Comments

Dec 28, 2010 00:19 rymd made 3 corrections for 재미
비록 원문에서 조금 벗어나더라도 보다 자연스럽게 들릴 만한 문장을 적어 보았어요.
Mar 11, 2010 11:05 commented on 재미
Guten tag! 주말 오전 여유롭게 낮잠자는 것, 한가로운 아침, 커피를 내려 마시는 것, 좋아하는 사람과 영화관에 가서 팝콘을 씹으며 콜라를 마시는 것, 아, 생각하니 행복해졌어요! :-)
Mar 11, 2010 10:24 yunji commented on 재미
위에 두 분이 잘 수정해 주셨네요. 저도 밤을 좋아해요.조용한 밤에 옅은 골든 빛 조명을 켜고 컴퓨터를 하거나 책을 읽거나 , 요가 하는걸 좋아해요. 그리고 ,,먹는것 ,, 넘 좋아해서 문제에요 ==;;; 스트레스 적게 받으시고 , ...
Mar 11, 2010 09:41 月光 (Moonlight) made 6 corrections for 재미
저도 밤을 좋아해요. 하루종일 바쁘게 생활하다가 밤이되면 '드디어 쉴 수 있구나!' 하는 생각에 기분이 좋아져요^^
Feb 21, 2010 19:11 Denden commented on 오리 이야기
gon: I am glad I could make you laugh. :) 시울: ㅋㅋㅋ 재밌 네요. 토끼도 오리도 천재다! ^^
Feb 21, 2010 10:03 shiul0317 made 10 corrections for 오리 이야기
ㅋㅋㅋ재밌네요. 전 비슷한 얘기를 들어봤어요. 토끼가 문구점에 가서 주인에게 물었어요. "당근 있어요?" 그러자 문구점 주인이 말했죠. "아니, 없는데." 그러자 토끼는 집으로 돌아갔어요. 다음날 토끼는 다시...
Feb 21, 2010 09:57 Ju made 4 corrections for 오리 이야기
That's so funny! thanks a lot to be able to start a day with laghing. ^^
Feb 18, 2010 06:35 Denden commented on 초콜렛
시울: 초콜렛 안 받았습니다... I might be getting too old for that o_O yunji: うん、「太った」ってどう言えばいいのかわからなくて。。。 実は結構やせているのでちょっと太ったほうがいいかも。高校生の時は、「大...
Feb 17, 2010 22:53 yunji made 2 corrections for 초콜렛
私もチョコ大好きです~♪ 高校生の時は、毎日チョコを100g以上食べても太らないってのが自慢だったのに、今そのペースで食べたら多分すごいことになると思います。 その代わり、「適量」の大切さが少し分かってきました^^
Feb 15, 2010 12:07 shiul0317 made 5 corrections for 초콜렛
한국은 올해 발렌타인데이가 설날과 겹쳐서 잊고있었네요ㅎㅎ 초콜렛 많이 받으셨나요??^^
Jan 28, 2010 06:44 Denden commented on 수수께끼
처마: 감사합니다. :) yunji: 네. 정답 입니다! ^_^
Jan 27, 2010 23:19 yunji commented on 의사
빨리 건강해지길 바라요! 평소에 요가나 가벼운 스트레칭 같은 운동 하시면 통증을 완화할수 있을거에요^^
Jan 27, 2010 23:11 yunji commented on 수수께끼
4마리요. 맞나요 ?ㅋㅋ
Jan 27, 2010 07:52 처마 made 3 corrections for 수수께끼
군더더기 없는 깔끔한 문장입니다. 그럼에도 어딘가 딱딱한 느낌이 있네요.^^ 마지막 문장은 문장 자체로 아무 문제가 없으나 조금 부드러운 느낌을 주기 위해 수정했습니다..'그리고나서"는 앞애서 어떤 행동을 열거했을 때 쓰는 접속사...
Jan 15, 2010 22:00 turtle commented on 의사
私も肩と腰がいつも痛いですT_T お大事に、そして 얼른 나아서 건강해지세요 ^^
Jan 15, 2010 08:06 Luke made 5 corrections for 의사
I hope you'll get better soon! :)
Jan 9, 2010 20:31 bluesky commented on
저는 눈을 좋아합니다. 오늘 아침에 눈 위를 달렸어요. 조금 추웠지만 정말 아름다웠어요. 이런 눈은 도시에서는 잘 볼 수 없어요. 자연은 좋네요.(oder 자연은 위대합니다.- Koreaner sagt auch!!!) -저...
Jan 2, 2010 23:13 turtle made 3 corrections for
저는 눈을 참 좋아합니다. 오늘 아침에는 눈을 맞으며 달렸어요. 조금 추웠어요. 하지만, 눈 오는 풍경은 정말 예쁘였어요. 이건 도시에서는 잘 볼 수 없어요. 자연은 정말 좋은 것 같아요.
Dec 30, 2009 00:14 loveholic90 commented on 집에서
제가 사는 이곳도 매우 추워요~. 크리스마스 쿠키 저도 좀 나눠주세요. lol 한국말을 매우 잘하시는군요. 전 독일어를 배우고 싶어요.
Dec 28, 2009 23:08 made 9 corrections for 집에서
메세지를 일본어로 보내서 일본인인 줄 알았어요. :) 한국어를 굉장히 잘 하시네요. 한국어로 글을 쓸 때는 문장의 끝맺음을 통일된 문체로 하는 것이 규칙입니다. 따라서 '~요' 체로 쓴다면 끝까지 '~요&#...
Dec 28, 2009 20:52 Denden commented on 주말에는 뭐해요?
여러분의 응원 감사합니다! 연주회는 좋았어요. ^^
Dec 22, 2009 17:01 月光 (Moonlight) made 7 corrections for 주말에는 뭐해요?
와! 멋지네요^^ 참고로 오케스트라에서는 '콘서트'라는 단어보다 그냥 '공연'이나 '연주회'라고 쓰는게 더 나아요. 윗글에 Korrektur는 하지 않았지만...^^; 언제 한번 바이올린 연주 들어보...
Dec 19, 2009 22:03 방윤현 made 2 corrections for 주말에는 뭐해요?
음악 하시는 분 이신가봐요^^ 한국어도 잘하시네요~
Dec 18, 2009 07:45 camel made 4 corrections for 주말에는 뭐해요?
주말에는 쉬고 싶은데, 월요일의 오케스트라 콘서트 연습때문에 피곤하겠어요! 그렇지만 콘서트에서 바이올린을 연주하는 Denden님의 모습은 상상만해도 멋진데요? 연습 열심히 하시고 콘서트에서 연주 잘 하시길 바랄게요! ^^
Dec 6, 2009 21:21 michelle made 2 corrections for 안녕
반가워요 ^^