He Changes his Attitude Depending on The Person  いいけどさ

  •  
  • 193
  • 4
  • 2
  • English 
Dec 9, 2018 13:16
My brother invited my family to his company's party.
"Let's meet up at the train station at 11 o'clock."
My family were late only three minutes.
To my surprise, my brother was there with his female friend before we came.
I said to him, "Sorry, you are always late, so I never thought you would come on time!"
He said with a big smile he has never shown me, "Hey sister, you give us the wrong idea about me when you say things like that!"
Anyway, we had a good time to see J-pop artists' concert.

https://youtu.be/M1cxLD0g5sg
弟が、会社のパーティーに、私の家族を招待してくれた。
11時に駅で待ち合わせしようね。
私たちは3分ほど遅れてしまった。
驚いたことに、弟はすでに待ち合わせ場所に、女性と一緒にいた。
「ごめ~ん、〇〇はいつも遅れてくるから、まさか時間通りに来るなんて思わなかったよ」と私は言った。
彼は私には見せたこともないような笑顔で「お姉さんたら~、そんなこと言って、人聞きが悪いな~」と言った。
ま、とにかくJ-popグループのコンサートもあり、とても楽しかった。

添削しやすいように、一行づつ書きました。