Jonny Depp didn't know a Japanese way of apology 土下座しろとは言わないけれど

  •  
  • 663
  • 11
  • 3
  • English 
Jan 30, 2015 15:06
U.S.actor Johnny Depp canceled his movie's press conference in Japan.
The reason was that he was attacked by a kind of monster.
Next day he apologized to the press while he was sitting a chair and his legs crossed.
He didn't seem to know how to apologize in public in Japanese style.
When you apologize in public, we have to stand up.
The formal way of bowing is performed to a 45-degree angle looking down at your feet.
By the way, Dogeza is the ultimate apologizing form for your fatal mistakes.
Luckily, I've never tried it yet.
I’ll show the video of Dogeza.

http://youtu.be/ESzQGIr80ho

アメリカの俳優ジョニーデップが映画の宣伝の記者会見をドタキャンしました。
珍獣に襲われたそうです。
次の日、記者たちの前で彼は椅子に座って足を組んだまま謝りました。
みんなの前でのジャパニーズスタイルの謝り方を知らないんだな。
謝るときは、起立しなきゃいけないわけよ。
45度の角度でお辞儀して足元を見つめます。
土下座は取り返しのつかない失敗を許してもらうための最後の手段。
ラッキーなことに私はまだやったことがありません。