If you are serious to learn Japanese, don't rely on machine translation or Roman letters

  •  
  • 769
  • 4
  • 3
  • English 
Jan 1, 2014 21:20
I don't want to correct the entries which rely entirely on machine translation.
You don't need to write too long entries beyond your Japanese skills.
However, you should study Hiragana at least.
This is the one of the interesting entries in Japanese to me last year.

Modern Japanese people don't put on a pair of wooden clogs but why do they call shoebox ”げたばこ”?

This is just one sentence but it's so impressive!
全てググった日記を添削したくありません。
あなたの日本語の実力以上の長い日記を書こうとしなくていいんです。
でも少なくともひらがなは覚えてほしいです。
昨年、私がおもしろいと思った日記がこれです。
現代の日本人は下駄を履いていないのに、なぜ下駄箱と言うのですか?
たった1行なのになんて印象深い日記でしょう。