The Perfectionist Japanese Woman Can't Get Toilet Paper 出川を見習え

  •  
  • 339
  • 6
  • 1
  • English 
Jun 1, 2017 10:09
A friend of mine is really afraid of making mistakes when she speaks English.
When she stayed at the hotel in Spain, there was no extra toilet paper.
She tried to explain about that at the front desk but she thought "toilet paper" was Japanese English.
She graduated from an art college.
She started to draw a picture of a roll of toilet paper and the receptionist understood what she wanted to say.
私の友人は、英語を話すときに、まちがえることを極度に恐れている。
彼女がスペインのホテルに泊まった時に、予備のトイレットペーパーが無かった。
フロントで説明しようとしたが、彼女は「トイレットペーパー」は和製英語だと思い込んだ。
彼女は美大を出ている。
トイレットペーパーの絵を描いて、フロントデスクの人は彼女が言いたかったことがわかった。