I don't believe that polite Japanese people like a rough play on the beach 日本人がこんなことをするなんて

  •  
  • 458
  • 1
  • 1
  • English 
Sep 8, 2015 18:20
One of my American friend admire Japanese people and Japanese culture.
He told me that Japanese people are polite and smartest in the world.
Oh, do you think so? I'm nor sure but...thanks anyway.
However, he was shocked to get to know a Japanese tradition in summer called "suika wari".
He said, "I don't believe that Japanese people do rough behavior!"
I laughed at his comment.

Let me explain how to play the water melon splitting.
You put a bandage over your eyes and hold a stick to smash a water melon.
Everyone tell you where you should go to smash it.
When you're ready, bring stick down it with your full power.

https://youtu.be/8_JGvvrfTsc



アメリカ人の友だちは、日本人と日本文化についてほめてくれます。
日本人は礼儀正しくて、世界でいちばん頭がいいと言います。
そうかなぁ、わかんないけど、まあとにかくありがとう。
でも彼は、日本の夏の風物詩「スイカ割り」を知ってショックをうけていました。
「日本人がこんな野蛮なことをするなんて信じられない」
私は彼の言葉に笑いました。

スイカ割りの説明です。
目隠しをして棒でスイカをたたきわります。
みんなは、方向を指示します。
ここだと思ったら、力いっぱい棒を振り下ろします。