I've already won the lottery but it's a secret to my husband

  •  
  • 835
  • 16
  • 2
  • English 
Dec 5, 2012 19:01
My husband wants to buy lottery tickets now.
On the other hand, I didn't want to buy them because I've already won the lottery.
The winning tiket was "my husband"
It's going to be difficult to win the lottery twice in my life.

However, my husband might think that he drew a losing ticket; this was my wife.
I'm scared to ask him about me so I will not say, "You are my winning ticket."

http://youtu.be/Hv9ggzve2Ns

私の夫は今、宝くじを買いたがっています。
でも私は買いたくありません、なぜならもうすでにくじに当たった事があるからです。
その当たりくじとは夫のことです。
人生で二回は当たんないでしょ。
でも夫は、はずれくじをひいちゃったなあ、うちの奥さんの事だけどと思っているかもしれません。
夫がそう思っているかもしれないから怖くて聞けないもん、だから「あなたは私の当たりくじよ」なんて言えません。