My Wife Play Hide and Seek or Pretend to Be Dead at Night  変な奥さんは好きですか?

  •  
  • 607
  • 5
  • 2
  • English 
Jul 22, 2016 19:40
My husband and his colleagues went to a bar after work.
In the middle of the party, he brought a topic about me to his colleagues.
He told them that I sometimes hide somewhere inside our home or I even pretend to be dead to surprise him when he comes home from work at night.
I think that he tried to make them laugh with the topic about his weird wife.
However, his female co-workers were amused and said, "How cute your wife is!"
He was surprised by that unexpexted praise by his female co-workers.
While he was talking to me about that, he looked unsatisfied.
https://youtu.be/-oKSYBuSprQ


私の夫は、職場の仲間と仕事帰りに(お酒を)飲みに行った。
その席で、夫は彼らに、妻の私の話を持ち出した。
彼が夜、会社から家に帰って来ると、私が家の中のどこかに隠れていたり、死んだふりまでして、彼を驚かせようとするという話だ。
彼は変な妻の話で、その場を盛り上げようとしたのだろう。
しかし、女性社員たちが、「かわいい奥さん!」と話を聞いて喜んだ。
女性たちの思わぬ称賛に彼は驚いた。
そのことを私に話しながら、彼は不満げな顔をしていた。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app