A Big Mistake Of My Goofy Friend  しっかりしてくれ

  •  
  • 160
  • 6
  • 4
  • English 
Jul 27, 2019 11:52
I'm worried about my goofy friend.
We're tennis buddies.
She had mistook somebody else's tennis racket for her many times.

Her family purchased a second-hand condo the other day.
Just one week before the day they move in, they realized their car is too big to park in the multistory parking garage in the new condo.
They made a tough decision to buy a smaller car.
She said to me, "We have spent all our money."
私は、うっかり者の友人が心配です。
私たちはテニス仲間です。
彼女は他の誰かのラケットを間違えて使ってしまうことが何度もありました。

先日、彼女の家族は、中古マンションを購入しました。
入居する1週間前に、彼らの車が、そのマンションの立体駐車場には大きすぎて入らないことに気づきました。
彼らは今よりも小さい車を買う、苦渋の決断をしました。
「お金がない」と彼女は私に言いました。

添削しやすいように、一行づつ書きました。