You Are My Valentine! 日本人だからチューはしない

  •  
  • 137
  • 6
  • 2
  • English 
Feb 7, 2019 15:28
I lost touch with a friend of mine for a long time.
It was all my fault.
I sometimes called her but she didn't contact me back.
My father passed away so fast, I don't want to regret when I'm dying that I couldn't meet her.
I gave her a phone call.
She answered, "You called me a few times but I'm sorry, I didn't call you back."
A few days later, we met at a restaurant again.
She gave me some offerings for my father's Buddist altar.
I gave her some expensive GODIVA chocolates for her family.
We're Japanese, so we didn't hug or kiss, though. ;P
ある友人と、疎遠になっていた。
全部、私が悪かった。
時々、彼女に電話したけど、彼女から折り返し、かかってくることはなかった。
私の父はあっというまに亡くなった、私が死ぬ時に彼女に会いたかったと後悔したくなかった。
彼女に電話をしてみた。
電話に出た彼女は「何回か電話をくれたのに、かけなくてごめんね。」と言った。
数日後、レストランで私たちは再会した。
彼女は私の父の仏壇に、お供え物を持ってきてくれた。
私は彼女の家族に、ゴディバの値段の張るチョコレートをプレゼントした。
日本人だから、ハグとかキスとはしないけどね。;P

添削しやすいように一行づつ書きました。