Don't Throw Away Your Child’s Photos KonMariも真っ青

  •  
  • 369
  • 13
  • 4
  • English 
Jan 30, 2019 17:39
I'm watching the Netflix show called "Tiding Up"
Marie Kondo teaches how to clean and tidy up your house.
My mother-in-law has an extreme way of thinking to keep things tidy.
She’s a minimalist.
There're no unnecessary items even a piece of paper in her house.
I've never seen her looking for something because she knows where things are.
The other day, She said to my husband, "I threw away your photos were taken when you were a student. I don't need them."
I was shocked and I thought, "Why didn't you ask us before throwing away them?"
She's a nice person but I don't feel at home in her house.

https://www.netflix.com/jp/title/80209379


私はTiding upというNetflixの番組を観ている。
こんまりさんは家をきれいにして片づける方法を人々に教えている。
私の義理の母は、片づけに取りつかれている。
最小限の物しか置かない。
必要ないものは、紙一枚、義母の家には無い。
何かを探し回っている所を見たことがない、なぜならどこに何があるかわかっているからだ。
ある日、義母は私の夫(彼女の息子)に、「あなたが中学生だった頃の写真、捨てたわよ、もういらないから。」と言った。
なにそれ、「なんで捨てる前に私たちに聞いてくれないの?」と思った。
義母はいい人だけど、あの家ではくつろげない。

添削しやすいように、一行づつ書きました。