You wouldn't need to show off your cleavage to your husband's boss

  •  
  • 654
  • 15
  • 2
  • English 
Sep 19, 2014 17:53
Could you look at the woman in the photo of the article?
When a retiring Secret Service agent and his wife were invited to speak with Barak Obama in the Oval office.
She wears a floral print and sleeveless dress.
it's OK because this is America but Japanese people are different.
If we were invited to an office of Japanese prime minister, we would never wear the dress.
It's embarrassing and you will be criticized in Japan.
We wouldn't expose our cleavage, sholders and arms on the formal occasions.
Then, you shouldn't cross your legs on the sofa.
You look arrogant.
Japanese people used to wear a kimono on formal occasions and we may be conservative.
Even so, the dress is too casual, isn't it?

http://bloguin.com/theapparty/the-locker/kid-dives-into-oval-office-couch-while-parents-meet-president-obama.html
この記事の女性を見ていただけますか?
引退したシークレットサービスとその奥様がオバマ大統領のオフィスに招待されました。
彼女は花柄の袖のないドレスを着ています。
アメリカだからOKでしょう、でも日本人は違います。
もし私たちが首相官邸に招待されたら、このような洋服は決して着ません。
恥ずかしいことで、批判されるでしょう。
フォーマルな場で胸の谷間や肩や腕をむきだしにしません。
座る時に、脚を組むのも絶対にだめです。
横柄に見えます。
公式の場で、かつて日本人は着物を着ていたので、保守的なのかもしれません。
それにしてもこのドレス、くだけすぎだと思いませんか?