You Shouldn't Show Another Side of You That I've Not Seen Before 言わなくてもいい事

  •  
  • 540
  • 3
  • 2
  • English 
Mar 6, 2016 20:13
My friend has a twenty one years old daughter.
The daughter has a boyfriend who will be a pharmacist soon.
However, my friend is not happy with his job.
She wants her daughter to get married to someone who has a high-paying job.
I know wives want their husbands to support them financially.
In fact, my husband is a bread-winner of my family.
Pharmacist don't get a high salary but I guess they might get middle class income.
Before anything, she shouldn't have told her complaint to me.
It is an issue between my friend and her husband.
Money is important for marriage life but money isn't everything.


私の友人には21歳になる娘がいる。
その子の彼はもうすぐ薬剤師になる。
でも私の友人は彼の職業に満足していない。
娘には高給取りの男性と結婚してほしいのだ。
そりゃあ、世の中の妻は夫にはしっかり稼いで欲しいと思っているのは私もよくわかる。
我が家も夫のおかげで成り立っている。
薬剤師は高給取りではないけれど、まともな収入はあると思う。
何よりも、彼女は私に、彼女の不満を言うべきではなかった。
それは彼女と彼女のご主人で止めておくべきだ。
結婚生活にお金って大事、でもお金が全てではないよね。^^