Big Career Change but You Knew Me Well 昔の友だちには隠せない

  •  
  • 450
  • 4
  • 2
  • English 
Aug 31, 2016 16:49
I met my old friend for the first time in twenty years.
She used to be a calligraphy teacher.
Amazingly, she's an aerobics instructor and personal trainer in the gym now.
I asked her, "Did you like sports when you were younger?"
She said, "Are you an English teacher for the kids? We didn't like English so our major was Japanese literature in the college, right?"
I told her, " that's a top secret at work.
We laughed a lot.
私は20年ぶりに昔の友人に会った。
彼女は以前、お習字の先生だった。
なんと今、ジムで、エアロビクスのインストラクターとパーソナルトレイナーになっていた。
私は彼女に「昔、そんなにスポーツが好きだったっけ?」と聞いた。
彼女は私に「子供に英語を教えてるの?私たちって英語が好きじゃないから、大学で日本文学専攻だったんだよね?」と言った。
「それは秘密だも~ん」と私は言った。
ふたりで笑った。