Nobody's In The Party 私を忘れないで

  •  
  • 353
  • 3
  • 3
  • English 
Feb 25, 2019 08:53
My Indonesian friend invited me to her house for a party where she cooks Indonesian delicious food for her friends.
When I arrived, I called her on the intercom.
Her husband said, "They're having the party at a party room over there."
What? I rushed to the place.
She said, "The number of the people had increased, so we changed the place. I forgot to tell you because I was busy. I'm sorry."
Did you slip your mind? That would never happen in Japan.
I knew it's ordinary for Indonesians to be late, though.
However, they're generous to children.
Anyway, I had a good time.
インドネシア人の友達が、おいしいインドネシア料理が出るホームパーティーに招待してくれた。
到着して、インターホンを押した。
彼女のご主人が「そこのパーティールームでやっているよ。」と言った。
なんだそれ?私はそこに駆けつけた。
彼女は「参加者がすごく増えて、場所を変えたの、忙しかったからそれを言うのを忘れてごめんね。」
忘れてたって?日本じゃありえない。
時間にルーズなのは知っていたけど。
でもインドネシア人は子供にやさしくて寛容だ。
ま、楽しかったけどね。

添削しやすいように一行づつ書きました。