Excuse Me, You Don't Have Short Sleeve Shirts? 彼の秘密

  •  
  • 428
  • 4
  • 2
  • English 
Oct 22, 2018 12:17
The Australian English teacher who worked an elementary school in Japan was always wearing the long sleeve shirts.
He rolled up his sleeves in summer.
Summer in Japan is hot and humid, which makes it hard to bear.
One day, I found out a small square tatoo on his inside of elbow.
I see! I realized he covered up the tatoo.
I thought his company urged him to conceal his tatoo.
We still don't accept it from prejudice.
日本の小学校で働いていたそのオーストラリア人の英語の先生は、いつも長袖のシャツを着ていた。
夏でも、シャツの袖をめくっていた。
日本の夏は暑くてジメジメしていて、我慢できないのに。
ある日、私は彼の肘の内側に小さな四角いタトゥーを見つけた。
なるほどね、タトゥーを隠していたのか。
きっと彼の会社が、それを隠すように言ったんだろう。
日本ではまだまだ偏見はあるからね。

添削しやすいように1行づつ書きました。