Stop talking persistent sales talk, tell me how to beat off them

  •  
  • 408
  • 10
  • 3
  • English 
Nov 17, 2011 18:31
My husband and I went to a furniture store to buy a leather sofa.
A sales assistant came in a second and started to talk about a lot.
I said to him, “We are just looking today.”
However he sticked to us and he kept talking to sell it so I was irritated to him.
In this case, what can I explain it to the sales assistant in English?
I want to say, “First We want to browsing them by ourselves, if we have some questions, we will ask you.”
I don't like to go to the car dealerships because They keeps calling us later.
I don't like the internet shopping so I have to battle their sales talk.
Could you give me some good advices?

夫と私はソファを買いに家具屋に行きました。
店員がすぐに来てセールストークをはじめました。
私は彼に「今日は下見です。」と言いました。
しかし彼は私たちにくっついて離れずなんとか売りつけようとしゃべりまくり、私はイライラしました。
こういう場合、英語では店員になんて言いますか?
「はじめに自分たちだけで見て回りたい、もし聞きたいことがあれば呼びますから」と言いたいのです。
車の販売店に行くのも嫌い、だってすぐに電話攻撃だもん。
インターネットショッピングは好きじゃないから、彼らのセールストークに戦わなければなりません。
どなたか教えて~、おねがい。