HI~!2010世界合唱祭り
- 401
- 6
- 4
皆さんは「世界合唱祭」っいうのを知っている？最近僕の地元の新聞では、それに関するニュースでいっぱいです。世界合唱祭りは、合唱界のオリンピック"と呼ばれていて、2年ごとに開催されています。世界で最も影響力がある、大切な合唱祭り合唱祭だと言われています。2008年第5回が開催されたのはオーストリアのグラーツでしたが、次の大会、つまり2010年7月15日〜26日には、中国の紹興で開催される予定です。
紹興っていう所、皆さんはたぶん詳しく知らないでしょう。そこは僕の故郷だ。大学に入る前に、ずっとここに住んでいます。えっと、実は今もずっとそこに住んでいますO(∩_∩)O。紹興は2500年の歴史がある、壁のない"博物館"とはいえ、そして、紹興酒の郷、橋の郷、東洋のヴェネツィア"評判"として知られています。また世界的な文学界の巨人、魯迅氏の故郷です。来年、つまり2010は、建城2500周年を迎えます。その時、いろいろなイベントがありますが、世界合唱祭りもその中の一つです、各国の友人も集まって来てくれる。
僕はとても楽しみにしています、そのとき、ボランティアをやるつもりです、主に日本から来だのお客様のガイドとして、お迎えします。それはとても有意義なことだと思います、世界中の何処の国の人でも、元々は一つの家族なのです。
世界合唱祭りのテーマは"参加は最高"、対人関係の調和、平等を強調していて、実はこれは2010年上海世界博覧会のコンセプトと一致します。皆さんもし興味があるなら、その時ぜひきてください~僕は皆さんのFree Guideになります~
世界合唱祭の足音は少しずつ近付いてます、その時どんな面白いことがありますか、期待しています、そして皆さんのご来訪が、心から期待しています~
紹興っていう所、皆さんはたぶん詳しく知らないでしょう。そこは僕の故郷だ。大学に入る前に、ずっとここに住んでいます。えっと、実は今もずっとそこに住んでいますO(∩_∩)O。紹興は2500年の歴史がある、壁のない"博物館"とはいえ、そして、紹興酒の郷、橋の郷、東洋のヴェネツィア"評判"として知られています。また世界的な文学界の巨人、魯迅氏の故郷です。来年、つまり2010は、建城2500周年を迎えます。その時、いろいろなイベントがありますが、世界合唱祭りもその中の一つです、各国の友人も集まって来てくれる。
僕はとても楽しみにしています、そのとき、ボランティアをやるつもりです、主に日本から来だのお客様のガイドとして、お迎えします。それはとても有意義なことだと思います、世界中の何処の国の人でも、元々は一つの家族なのです。
世界合唱祭りのテーマは"参加は最高"、対人関係の調和、平等を強調していて、実はこれは2010年上海世界博覧会のコンセプトと一致します。皆さんもし興味があるなら、その時ぜひきてください~僕は皆さんのFree Guideになります~
世界合唱祭の足音は少しずつ近付いてます、その時どんな面白いことがありますか、期待しています、そして皆さんのご来訪が、心から期待しています~
皆さんは「世界合唱祭」っいうのを知っている？
最近僕の地元の新聞では、それに関するニュースでいっぱいです。
世界合唱祭は、“合唱界のオリンピック”と呼ばれていて、2年ごとに開催されています。（「オリンピック」とあるので、頭の世界は取りました）
世界で最も革新的な合唱音楽、動き、そして最も重要な、最もハイライトの影響力となって開かれた。（ここは少し分かりづらいです）
2008年に開かれた第5回が開催されたのはオーストリアのグラーツでしたが、次の大会、つまり2010年7月15日〜26日には、中国の紹興で開催される予定です。
紹興っていう所を、皆さんはたぶん詳しく知らないでしょう。
そこは僕の故郷（ふる里）、大学に入る前に、ずっとここに住んでいました。（一般的に「ふるさと」は「ふるさと」か「故郷」と書く事が多いです。「古里」も間違いではありません）
紹興は2500年の歴史がある、“壁のない博物館”とはいえ、そして、アルコール（の）郷、橋（の）郷、東洋のヴェネツィアとして知られています。
また、世界的な文学界の巨人、魯迅氏の故郷です（／でもあります）。
次の年（来年）、つまり2010は、建城2500周年を迎えます。
その時、いろいろなイベントがありますが、世界合唱祭もその中の一つです。各国の友人（達）も殺到します。（「殺到」はシンプルに「集まって来てくれる」と書いても良いかもしれませんね）
僕はとても楽しみにしています。そのとき、（僕は）ボランティアをやるつもりです、主に日本から来たお客様のガイドとして、お迎えします。（「観光客」か「客」でも良いと思います。「お客さま」は一番丁寧な表現です）
それはとても有意義なことだと思います、世界中の何処の国の人でも、元々は一つの家族ですから。
世界合唱祭りのテーマは"参加は最高"、対人関係の調和、平等を強調していて、実はこれは2010年上海世界博覧会のコンセプトと一致します。
皆さんもし興味があるなら、（その時）ぜひきてください~僕は皆さんのFree Guideになります~
世界合唱祭の足音は少しずつ近付いてます。その時どんな面白いことがあるか、期待しています。そして皆さんのご来訪を、心から期待しています~
すごく楽しそうです！^ ^
世界合唱大会というのもありますね！
私、大学で合唱のサークルをやっていました^^
ちょっと新しい形の合唱なんですけどね^^
合唱大会があるとははじめて聞きました!
すごいですね^^
HI~!2010世界合唱祭り
最近僕の地元の新聞では、それに関するニュースでいっぱいです。
世界合唱祭りは、"世界合唱界のオリンピック"と呼ばれていて、2年ごとに開催されています。("世界"という言葉が重複しているので、ひとつ省きました。）
世界で最も影響力がある、大切な合唱祭だと言われています。
2008年に開かれた第5回が開催されたのはオーストリアのグラーツでしたが、次の大会、つまり2010年7月15日〜26日には、中国の紹興で開催される予定です。("開かれた"と"開催"は意味が重複しているので、ひとつ省きました。）
そこは僕の故郷です。
大学に入る前に、ずっとそこに住んでいました。
えっと、実は今もずっとそこに住んでいますO(∩_∩)O。（前の文章で「そこは僕の故郷だ」と言っているので、同じ場所を表すには指示代名詞「そこ」を使った方が読む人にわかりやすいです。）
2500年の歴史がある紹興は、"壁のない博物館"といわれ、そしてお酒の郷（紹興酒の郷）、橋の郷、東洋のヴェネツィアとして評判が高いことでも知られています。
または世界的な文学界の巨人、魯迅氏の故郷です。
その時、いろいろなイベントがありますが、世界合唱祭りもその中の一つです。各国の友人も集まって来てくれます。
僕はとても楽しみにしています。そのとき、ボランティアをやるつもりです。主に日本から来るお客様をガイドとしてお迎えします。
それはとても有意義なことだと思います。世界中の何処の国の人でも、元々は一つの家族なのですから。
世界合唱祭りのテーマは"参加は最高"、対人関係の調和、平等を強調していて、実はこれは2010年上海世界博覧会のコンセプトと一致します。
世界合唱祭の足音は少しずつ近付いてます。その時どんな面白いことがあるのか、期待しています。そして皆さんの（ご）来訪を、心から待ち望んでいます~
日本語の文章は、なるべく自然な言い方になるように添削しました。
皆さんは「世界合唱祭」っていうのを知っている？
最近、僕の地元の新聞では、それに関するニュースでいっぱいです。
世界合唱祭りは、世界合唱界のオリンピック"と呼ばれていて、2年ごとに開催されています。
世界で最も影響力がある、大切な合唱祭りだと言われている。
2008年に開かれたの第5回が開催されたのはオーストリアのグラーツでしたが、次の大会、つまり2010年7月15日〜26日の大会は、中国の紹興で開催される予定です。*「開かれた」「開催された」は同じような意味なので、続けて使わない方がいいです。
大学に入る前に、ずっとそこに住んでいます。
えっと、実は今もずっとそこに住んでいますO(∩_∩)O。
紹興は2500年の歴史がある、壁のない"博物館"と言われており、そして、アルコールの郷、橋の郷、東洋のヴェネツィア"評判"として知られています。
また、世界的な文学界の巨人、魯迅氏の故郷でもあります。
来年、つまり2010年に、建城2500周年を迎えます。
その時、いろいろなイベントが催される予定ですが、世界合唱祭りもその中の一つです。各国の友人も集まって来てくれると思います。or 集まって来てくれることを期待しています。
僕はとても楽しみにしています。そのとき、ボランティアをやるつもりです。主に日本から来たのお客様のガイドとして働き、皆様をお迎えしたいと思っています。
それはとても有意義なことだと思います。世界中の何処の国の人でも、元々は一つの家族ですから。
世界合唱祭りのテーマは"参加することに意義あり"、対人関係の調和、平等を強調していて、実はこれは2010年上海世界博覧会のコンセプトと一致します。
世界合唱祭の足音は少しずつ近付いてます。その時どんな面白いことがあるかと期待しています。そして皆さんのご来訪を心から期待しています~
行ったことがないな・・・・
2500周年ですか・・・
中国の歴史を感じます。
赤：訂正 青：提案です。
ありがとうね~KAZUさんのご添削~僕もすごく楽しそうです~2010~
こんばんは~laniさんは大学で合唱のサークルをやっているのですか~いいですね、実は僕も大学でBandをやっていますよ~これは合唱よりもっと面白い かもしれないと思います~合唱大会とは、2000から始またのです、この前ては僕だって知っていない~でも、確かにとても有名な大会ですよ~
添削してくれてありがとうね、rumi~そう、歴史長いね~^^
そう、紹興酒、snoopyさん飲んだことがある？もしひまがあったら、ぜひ中国に遊んでくださいね~^^
紹興は2500年の歴史があり、壁のない"博物館"と言われ、そして、紹興酒の郷、橋の郷、東洋のヴェネツィア"評判"として知られています。（or として評判です。）
とても面白そうですね。
最近、オリンピックに万博、そして世界合唱際など、中国は活気がありますね〜！
中国は行ったことあるんですが、紹興はないですね‥。えへへ。
これ日本でも放送されるかな‥。興味がありますね〜（紹興の様子も映るかな‥）
ボランティア頑張って下さい！！