Journal
 
 
Photo Album

prelydog's entry (26)

Post an entry now!
prelydog

April 30, 2011

I went to get massage near my house. For time being, my sons and wife went to Wada park. I have a heave 肩こり. After the massage, I went...
  •  
  • 48
  • 1
  • 1
  • English 
Apr 30, 2011 21:08
prelydog

April 29, 2011

We went to the grave for お墓参り. My second son fell asleep on the way there. We had Susi for lunch in Yokohama. After lunch, I went to a...
  •  
  • 36
  • 2
  • 2
  • English 
Apr 29, 2011 21:10
prelydog

My Translations No.6

「もう年だから」とか「あと○○才 若かったら」などの 何かをできない(=やらない)ことの理由を年齢のせいにはできない You often say that 'Because I am old' or 'I wish I would be mo...
  •  
  • 35
  • 1
  • 1
  • English 
Apr 28, 2011 22:02
prelydog

Cycling

I like cycling. When I am driving a bicycle, I can feel wind. It was very comfortable for me. I also like seeing the sight of some unk...
  •  
  • 55
  • 5
  • 0
  • English 
Apr 27, 2011 13:24
prelydog

My Son's School Life

My son, an elementary school student from this month, doesn't want to say about his school life. When I ask him, 'Tell me what h...
  •  
  • 54
  • 3
  • 1
  • English 
Apr 25, 2011 22:16
prelydog

April 24, 2011

I woke up at 6:00 a.m. My father-in-law is going to move to Okinawa this week. We went to his house to help carrying things of daily li...
  •  
  • 61
  • 1
  • 1
  • English 
Apr 24, 2011 15:15
prelydog

April 23, 2011

I woke up at 7:30 a.m. We had やさいいため for breakfast. After that, I played たたかい with my sons. They always beat me so hard, so I got some...
  •  
  • 23
  • 0
  • 0
  • English 
Apr 23, 2011 21:43
prelydog

Kobanare

My first son became a elementary student this spring. He can do many things by himself now. I am happy for this but I also miss him who...
  •  
  • 108
  • 3
  • 1
  • English 
Apr 22, 2011 13:45
prelydog

My Translation No.5

「目の前で起きていることに向き合うこと」 Don't run away from the fact you have seen. 「自分自身に問い掛け、自分の頭で考えること」 Hear your heart and think by yourself. ...
  •  
  • 46
  • 1
  • 1
  • English 
Apr 21, 2011 10:19
prelydog

My Translations No.4

・情報収集時間のうち2割で必要な情報量の8割は取得できている We can get the 80% of the total information with the 20% of information collecting time. ・自分の持つ2割の強みが8...
  •  
  • 61
  • 3
  • 2
  • English 
Apr 19, 2011 09:55
prelydog

April 17, 2011

We went to Wada Park in the morning today. We played with some balls there. In the afternoon, we watched a DVD. After dinner, we playe...
  •  
  • 37
  • 2
  • 0
  • English 
Apr 17, 2011 22:10
prelydog

April 16, 2011

I woke up at seven this morning. My second son was helping his mother to make breakfast when I woke up. After breakfast, I played with ...
  •  
  • 47
  • 3
  • 1
  • English 
Apr 16, 2011 22:24
prelydog

My Translations No.3

アジアでは、いい加減な文法を使いながらも 英語を積極的に話す人がとても多いですよ。 There are many people who speak English without hesitation while using incorrecting grammar i...
  •  
  • 45
  • 1
  • 1
  • English 
Apr 14, 2011 09:51
prelydog

April 13, 2011

I woke up at 6:30 a.m. My son already had got up then. Today's breakfast was some bread, bananas and salad. I took my son to his ...
  •  
  • 58
  • 1
  • 1
  • English 
Apr 13, 2011 17:46
prelydog

April 11, 2011

After I took my second son to his nursery school, I went to Yokohama by bicycle yesterday. It was fine yesterday, so I feel comfortable ...
  •  
  • 66
  • 1
  • 1
  • English 
Apr 12, 2011 15:57
prelydog

My Translations No.2

人は他人のことはあまり気にしていないものと心得る You should know people doesn't care very much about the others. 話す内容や相手に注目し、自己注目を避ける Stop your self-att...
  •  
  • 63
  • 3
  • 1
  • English 
Apr 11, 2011 11:52
prelydog

April 10, 2011

I woke up at six this morning. I worked for 30 minutes before breakfast. After breakfast, I clean the rooms. Then, we went to Tokiwa P...
  •  
  • 49
  • 1
  • 1
  • English 
Apr 10, 2011 23:57
prelydog

April 9, 2011

It was rainy day today. After all, we stayed home all day. We all had daytime nap after lunch. This is why my sons are little sleepy n...
  •  
  • 34
  • 6
  • 1
  • English 
Apr 9, 2011 22:22
prelydog

My Translations No.1

超高速でシャットダウンできるアイコンを作る。 Let's create an icon you can shutdown the computer. 1. デスクトップを右クリックして表示されるコンテキストメニューで「新規作成」をポイントし、「ショートカット...
  •  
  • 88
  • 1
  • 1
  • English 
Apr 8, 2011 13:40
prelydog

Going To School In A Group

My son's elementary school is very close to my house. He takes only three minutes to the school. However, he has to go to school wi...
  •  
  • 30
  • 1
  • 1
  • English 
Apr 7, 2011 09:55