• Sign up
  • Log in

Jeg kun studerer norsk...

  •  
  • 208
  • 1
  • 1
  • Norwegian 
Jun 02nd 2011 16:22
VTB er en kjent bank i Russland. Dessverre ble den kjent etter at en av aksjonærer har funnet ut at banken brukes av regjering til å stjale skattepengene. Selvfølgelig, ingjen stantens organisasjon som er ansvarlig for sjekking bankene sjekker VTB.

VTB hadde en sin årlige styremøte i London. Denne gangen var det i overrasking hemmelighet. Noen forretningmenn fant ut hvor styremøte foregår og organesert en aksjon. Du kan få se bildene her.

http://chich8.livejournal.com/48486.html#cutid1

I Russland disse kunne ha vært fengslet eller slått ned, mens engelsk politi spurte kun noen få ting. Vennene mine sier at jeg skulle heller ikke skrive om korrupsjon i Russland siden det kan være farlig.
khelen
Thank you for your correction!
Jun 02nd 2011 20:07
  • Jeg kun studerer norsk...

  • Jeg studerer kun norsk...

 
  • Dessverre ble den kjent etter at en av aksjonærer har funnet ut at banken brukes av regjering til å stjale skattepengene.

  • Dessverre ble den kjent etter at en av aksjonærerene hadde funnet ut at banken brukes av regjeringen til å stjele skattepenger. [Skal du skrive skattepengene, bør du klargjøre hvem sine skattepenger det er snakk om, siden vi ikke vet om det er skattepengene til en spesiell gruppe mennesker, eller om det er hele nasjonens skattepenger. | Hadde funnet ut brukes fordi dette skjedde før noe annet i fortid. Noe skjedde etter at noe annet hadde skjedd.]

 
  • Selvfølgelig, ingjen stantens organisasjon som er ansvarlig for sjekking bankene sjekker VTB.

  • Selvfølgelig sjekket ingjen av statens organisasjoner som er ansvarlige for sjekking av bankene, VTB. [ ingen av / en av / to av / noen av / de færreste av / de fleste av / ... + substantiv i flertall ]

 
  • VTB hadde en sin årlige styremøte i London.

  • VTB hadde (nettopp) sitt årlige styremøte i London.

 
  • Denne gangen var det i overrasking hemmelighet.

  • Denne gangen var det, overraskende nok, i hemmelighet.

 
  • Noen forretningmenn fant ut hvor styremøte foregår og organesert en aksjon.

  • Noen forretningsmenn fant ut hvor styremøtet skulle foregå, og organeserte en aksjon.

 
  • Du kan få se bildene her.

  • Du kan få se bildene her. [ Du kan få se ... = Jeg gir deg lov til å se ... ]

 
  • I Russland disse kunne ha vært fengslet eller slått ned, mens engelsk politi spurte kun noen få ting.

  • I Russland kunne disse ha blitt fengslet eller slått ned, mens engelsk politi spurte kun om noen få ting / stilte bare noen få spørsmål.

 
  • Vennene mine sier at jeg skulle heller ikke skrive om korrupsjon i Russland siden det kan være farlig.

  • Vennene mine sier at jeg helst ikke skulle/burde skrive om korrupsjon i Russland, siden det kan være farlig.

 
Høres ut som banken sliter litt med omdømmet sitt - og med gode grunner...
Jun 02nd 2011 20:12 darquan
Thank you very much for all the explanations.
x

Report this entry as spam

Spam entry

VTB er en kjent bank i Russland. Dessverre ble den kjent etter at en av aksjonærer har funnet ut at banken brukes av regjering til å stjale skattepengene. Selvfølgelig, ingjen stantens organisasjon som er ansvarlig for sjekking bankene sjekker VTB. VTB hadde en sin årlige styremøte i London.


Author

darquan


Reporter

0

Close Send