たなばた

  •  
  • 225
  • 9
  • 3
  • Japanese 
Aug 1, 2014 16:27
明日は七夕です。中国の七夕はの農暦の七月七日で、これに対して、日本の七夕は陽暦の七月七日です。
近年は伝統文化を復興する呼び声と商店の宣伝のために、若者のなかで七夕も流行るになっています。そして、七夕は中国のバレンタインデーと呼べます。
七夕の日、いつも雨が降ります。これについて、中国の古詩にいろいろ描写されます。例えば:「七夕雨初霁,行人正忆家」。七夕の雨は織姫と彦星会うときに落ちる雨と言われます。
二度と恋愛したけど、バレンタインデーでも七夕でも一度も過ごしていなっかた私は本当に不幸ですよね。


最後、雨が関係ないけど、私はとても好きな七夕の詞を付けます。

鹊桥仙 宋 秦观

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡。
金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路!
两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮!
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app