Hoy he finalizado una etapa del trabajo/一段落

  •  
  • 79
  • 1
  • 1
  • Spanish 
May 20, 2010 22:39
Hoy he guiado a un grupo de 14 por mi ciudad natal como una guía profesional. La duración ha sido solamente 5 horas, pero para este día, consulté varias cosas con la encargada del grupo hace más de un mes. He reservado un autobús y un restaurante, nos comunicamos para decidir menú, itinerario, etc. Todo ha estado bien. Me gusta este trabajo pero esta vez, he hecho un parte que debe hacerse por una agencia de viajes. Por eso, estoy agotada.

今日は14人のグループをプロのガイドとして地元を案内しました。時間はほんの5時間ほどでしたが、この日のためにそのグループの代表者といろんなことを一ヶ月以上も相談してきました。バス、レストランの予約、メニュー、行程の決定などを決めるためにやりとりしてきました。万事うまく行きました。この仕事は好きですが 、今回は旅行会社がするようなことをしました。そんなわけで、すんごく疲れました。
Img_hn_pc_bn300-3484a621094d33784ab18d6efd7f193a