• Sign up
  • Log in
Renacimiento's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum
[1 2 3 4 5] >> Next

Renacimiento's entry (97)

Post an entry now!
Renacimiento

El letrero instalado al lado de un aparcamiento With native lang

El letrero instalado al lado de un aparcamiento En las prefecturas Aomori, Kochi, y Hokkaido, se ven letreros que utilizan " 月決&q...
  •  
  • 65
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Feb 15th 2013 18:12
Renacimiento

¿Podeís leer el letrero de la foto correctamente? With native lang

La semana pasada asistí a una conferencia donde un americano contó su experiencia en Japón. Cuando estuvo en Ikebukuro, una de más grand...
  •  
  • 48
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Feb 13th 2013 20:46
Renacimiento

Observación de aves/バードウォッチング With native lang

El año pasado empecé a asistir a un curso de observación de aves y naturaleza. Es para principiantes y cada vez se me hace más interesan...
  •  
  • 54
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Jan 06th 2013 15:40
Renacimiento

Resolución del año nuevo/新年の抱負 With native lang

Cuánto tiempo ha pasado desde el ultimo diario. Este año, me gustaría estudiar español más seriamente. Hace dos años, me pr...
  •  
  • 56
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Jan 03rd 2013 20:27
Renacimiento

Un cuento fantástico #10/不思議な話・第十弾（だい・じゅう・だん）

La semana pasada, compré palillos nuevos. Los palillos que compré antes eran un poco cortos para mí y para mi marido, eran un poco largo...
  •  
  • 135
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Mar 05th 2012 18:41
Renacimiento

Un ekiben de mucha fama/人気の駅弁

El ekiben es una comida que se vende en cajitas en la estación de ferrocarril. "Eki" significa estación y "ben" vien...
  •  
  • 157
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Feb 14th 2012 23:31
Renacimiento

Como si fuera a India./まるでインドに行った感じ

El lunes pasado fui a Sapporo en coche. Están dos pasos en el camino y no sabíamos cómo iba a cambiar el tiempo,mi esposo y yo salimos...
  •  
  • 68
  • 4
  • 1
  • Spanish 
Feb 10th 2012 14:24
Renacimiento

¡Qué frío hace!/超・寒〜い

Hoy hace mucho frío y ha estado nevando también. Esta tarde no quise ir de paseo con mi perra, pero tuve que ir de compras para la cena,...
  •  
  • 62
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Jan 27th 2012 18:33
Renacimiento

Recomendación de la película japonesa #8/お勧（すす）め邦画（ほうが）・第八弾（だいはちだん）

Después de mucho tiempo, quiero recomendar la película Despedidas. 久しぶりに映画、『おくりびと』をお勧めしたいと思います。 http://www.youtube.com/watch?v=AKcEe0...
  •  
  • 162
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Jan 14th 2012 21:36
Renacimiento

Una carta dejada por una difunta madre/お母さんの残した手紙

Ya estamos en el año 2012. ¡Estudiamos mucho! 2012年になりました。勉強、がんばりましょう！ El fin de año, tenemos costumbre de hacer la limpieza general...
  •  
  • 119
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Jan 08th 2012 00:15
Renacimiento

Un cuento fantástico#9/不思議な話・第九弾（だい・きゅう・だん）

Si utiliza algún objeto por un momento, dice que un espíritu va a quedar en eso. Si lo utiliza bien, el objeto va a agradecer al dueño y...
  •  
  • 199
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Nov 14th 2011 20:50
Renacimiento

Yukimushi/雪虫

Desde hace tres o cuatro días, cuando fui de paseo en el bosque o en la montaña, me di cuenta que aparecieron muchos "yukimushi"...
  •  
  • 86
  • 11
  • 3
  • Spanish 
Oct 22nd 2011 10:17
Renacimiento

Poco a poco/少しずつ

Recientemente no estudio español mucho. Pero siento que seguir estudiando es importante y intentaré apuntar algo en el diario lo más a m...
  •  
  • 59
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Oct 17th 2011 17:38
Renacimiento

El animal más grande en Japón/日本最大の動物

¿Sabéis cuál animal es más grande en Japón? Son osos pardos y viven en Hokkaido, la isla mayor ubicada norte de Japón. En japonés se ll...
  •  
  • 297
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Oct 13th 2011 13:57
Renacimiento

Un cuento fantástico#8/不思議な話・第八弾

Ayer leí unos cuentos de horrible relacionados con inmuebles. He recordado los cuentos que había leído antes y quiero escribir uno de es...
  •  
  • 38
  • 11
  • 3
  • Spanish 
Sep 18th 2011 15:15
Renacimiento

Sandía de marca "Densuke"/でんすけすいか

Ayer compré una sandía de marca "Densuke" con 3.000 yenes. Normalmente, una sandía cuesta alrededor de 1.000 yenes, por eso fu...
  •  
  • 273
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Sep 05th 2011 23:00
Renacimiento

Un cuento fantástico#7/不思議な話・第七弾

He encontrado un cuento horroroso después de mucho tiempo. Es de esta página de Internet; http://kowaihanashi.com/kandounokowaihanashi17...
  •  
  • 84
  • 3
  • 1
  • Spanish 
Aug 21st 2011 22:58
Renacimiento

Una canción que quiero enseñar a todo/みんなに知って欲しい歌

Abajo es la traducción de las letras que hice. Las letras en japonés, se puede ver en esta página. http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND...
  •  
  • 102
  • 3
  • 1
  • Spanish 
Aug 10th 2011 19:00
Renacimiento

Un cuento fantástico#6/不思議な話・第六弾

El título arriba puede ser un cuento de fantasmas. 上記タイトル、幽霊の話しにした方がよいかも知れません。 Antes de empezar el cuento, me gustaría explicar una...
  •  
  • 62
  • 4
  • 1
  • Spanish 
Jul 30th 2011 18:49
Renacimiento

Un cuento fantástico#5/不思議な話・第五弾

Es un cuento narrado por un mujer. Se me olvidó su nombre, por eso aquí, quiero llamarle Mariko. ある女性が語った話です。名前を忘れてしまったので、ここではマリコさんとした...
  •  
  • 92
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Jul 22nd 2011 13:49
[1 2 3 4 5] >> Next