認める
- 389
- 2
- 6
私の会社のイントラネットで、会社を改善するためのウェブサイトが作られました。
最近のバグを報告する作業が不十分だと思ったので、提案を提出しました。
翌日、この部の中で、私の提案についてEメールが送られて、恥ずかしかったです。
上司は私の考えが好きだったけど、私の提案を読んだ同僚は私に皮肉な言葉といった。
本当に公然と褒めるのが好きじゃありません。
多分スコットランド人なので、そういったことが好きじゃありません。
学生の頃、あなたは学校での成績がよくて、先生が褒めたら、ほかの学生があなたをいじめて、あなたは学生たちと溶け込めません。
この態度はイギリスの悪いものだと思います。
何でイギリス人は成功した人が嫌いかが分からないけど、多分以前にイギリスは厳しい階級制度があったので、どんどん成功した人が憎まれたのだと思います。
アメリカでは、成功した人は尊敬されていると思います。
日本は?
最近のバグを報告する作業が不十分だと思ったので、提案を提出しました。
翌日、この部の中で、私の提案についてEメールが送られて、恥ずかしかったです。
上司は私の考えが好きだったけど、私の提案を読んだ同僚は私に皮肉な言葉といった。
本当に公然と褒めるのが好きじゃありません。
多分スコットランド人なので、そういったことが好きじゃありません。
学生の頃、あなたは学校での成績がよくて、先生が褒めたら、ほかの学生があなたをいじめて、あなたは学生たちと溶け込めません。
この態度はイギリスの悪いものだと思います。
何でイギリス人は成功した人が嫌いかが分からないけど、多分以前にイギリスは厳しい階級制度があったので、どんどん成功した人が憎まれたのだと思います。
アメリカでは、成功した人は尊敬されていると思います。
日本は?
Journal Statistics
Latest entries
先週は「The Old Ways」という小説を読みました。 (3) |
気温がやっと暖かくなりましたが、残念ながら大阪では雨が降っています。 (4) |
先週は、「それでも夜は明ける」という映画を観ました。 (4) |
今日は「それでも、夜は明ける」という映画を観に行きます。 (7) |
今年、「お酒を飲まない!」と「お菓子を食べない!」という新年の決意をしました。 (4) |
私の会社のイントラネットで、会社を改善するためのウェブサイトが作られました。
(提案を受けた)人は私に皮肉なことだといった。
多分スコットランド人なので、そういったことが好きじゃありません。
学校の時、あなたは学校での成績がよくて、先生が褒めたら、ほかの学生があなたをいじめて、(あなたは)学生たちと溶け込めません。
何でイギリス人は従順(?)な人が嫌いかが分からないけど、多分以前にイギリスは厳しい階級制度があったので、どんどん順調な人が憎まれました。
日本の場合も、人によるのかも知れませんが、素直に褒めたり褒められたりするのが私は好きですよ。^^
私の会社のイントラネットで、会社を改善するためのウェブサイトはが作られました。
最近のバグを報告する作業はが不十分だと思ったので、提案を提出しました。
人は私に皮肉な物(者?)といった言いました。
学校の時学生の頃、あなたは学校での成績がよくて、生成先生が褒めたら、ほかの学生があなたをいじめて、学生たちと溶け込めません。
この態度はイギリスにの悪いものだと思います。
何でイギリス人は順調な人が嫌いかが分からないけど、多分以前にイギリスは厳しい階級制度があったので、どんどん順調な人が憎まれましたたのだと思います。
アメリカにでは、順調な人は尊敬されていると思います。
こんばんは。
日本ではどうでしょうね。
特に10代の学生の頃には、そういったことがあるのかもしれませんね。
ライバル心や嫉妬(しっと)が原因ですかね。
日本のことわざに「出(で)る杭(くい)は打たれる」というものがあります。
まさにmcfroobさんの状況ではないでしょうか。
すぐれた人や行為は認められるべきだと思いますね。
アメリカでは、順調な人は尊敬されていると思います。
日本では、順調な人は,鼻にかける(to be full of pride)ことをしないで謙虚(knkyo*modesty)にしないと、「天狗tenguになってる!puffed‐up」と言われて嫌われるなぁ・・・。
順調な人の多くは、自分の成功を「すごいでしょ!」と言わずに「まぐれだよ。」とか「みんなのおかげです」と言います。
まちがえたXD
謙虚(kenkyo*modesty)
ありがとうございます!実は、イギリス人は鼻にかけることしないと思う。イギリスの新聞も優れた人にいろいろなうわさを書いています。
最近のバグを報告する作業は不十分だと思ったので、提案を提出しました。[赤]”提案”に提出の意味が含まれています。[/赤]
(同じ部の中の)人はが私に皮肉な物とをいったいいました。
(私は)本当に公然と(or 人前で)褒めるのが好きじゃありません。
多分(私は)スコットランド人なので、そのことそういったことが好きじゃありません。
このこういった態度はイギリス(人)にの悪いものところだと思います。
何でイギリス人は順調な人が嫌いかが分からないけど、多分以前にイギリスは厳しい階級制度があったので、どんどん次第に順調な人が憎まれましたるようになったのでしょう。
アメリカにはでは、順調な人は尊敬されていると思います。
日本はどうですか?
こんばんは。
日本にも、一部の?イギリス人のような性格の人は少なからずいますね。
それでは。
翌日、部内の人に、私の提案についてEメールが送られて、恥ずかしかったです。
上司は私の提案を気に入ったけど、私の提案を読んだ同僚は私に皮肉を言いました。
私は?本当に公然で(or 人前で)褒められるのが本当に好きじゃありません。
学生の頃、あなたは学校での成績がよくて、先生に褒められたら、ほかの学生があなたをいじめて、あなたは学生たちと溶け込めません。→この方が自然です。
何でイギリス人は成功した人が嫌いかが分からないけど、多分以前にイギリスは厳しい階級制度があったので、どんどん成功した人が憎まれるようになったのだと思います。
日本でも、会社で誰かが褒められると、表面上では祝福していても、内心は面白くなく、嫉妬している人が多いと思います。
これは、島国の特徴?
世の中で成功している人は、謙虚で尊敬される人が多いと思います。
翌日、この部内に、私の提案についてのEメールが送られて、恥ずかしかったです。
学生の頃、あなた(は学校で)の成績がよくて、先生がそれを褒めたら、ほかの学生はあなたをいじめて、あなたは学生たちと溶け込めません。
この態度はイギリスの汚点[おてん](より強く批判する言葉)だと思います。
何故[なぜ]("何で"でも文意は通じますが、疑問の対象が曖昧です)イギリス人は成功した人が嫌いかが分からないけど、多分以前にイギリスは厳しい階級制度があったので、どんどん成功した(good)人が憎まれたのだと思います。
日本にもアメリカにも、志の低い人達は居るので、イギリスだけの汚点じゃないと思いますよ。