やっと終わった

  •  
  • 832
  • 8
  • 5
  • Japanese 
Jun 28, 2012 12:31
やっと能力試験の単語リストと文法リストを復習し終わった。後は模擬試験の問題に挑戦するだけだ。じゃあ、今日の例文:

「きり」

1.猫はある日出かけたきり、戻ってこなくなった。
2.彼女とは、去年会ったきりです。

「きり」というのは、「だけだ」、または「きり...ない」という文型では「それが最後で、その後、ずっと...ない」という意味を表しています。

「げ」

1.彼女は新しいかばんを買いたげだったけど、結局何も買わなかった。
2.お前は、かわいげのないやつだな。

「げ」というのは「ようだ」と同じ意味だけど、「すこし...ようだ」というニュアンスがあるかもしれません。


ところで、日本語能力試験の後で、就職活動のために経歴を通訳したいと思っているけれど、日本語では、コンピュータ関係の言葉をあまり知らないし、辞書にも載っていないから、もしコンピュータ(プログラミング)に詳しくて、私の履歴の書類をチェックしてくれる方がいらしゃれば、ありがたいです!
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app