日本への団体旅行

  •  
  • 388
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Oct 9, 2016 00:44
今日は、僕の同僚は「Spcartmanさん、私と一緒に日本へ旅行しませんか。」と尋ねました。

不思議に思って、「えーと、なんで突然こんなことを聞くんですか。」と問い返しました。

「今月の下旬に日本への団体旅行があります。五泊六日の旅行ですよ。」

「費用は?」

「超安いですね!たった5000元です!」

「わぁ、信じられません!しかし、時間がないので、本当に残念です。」

僕は海外旅行が大好きです。アメリカとインドとタイへ旅行したことがあります。日本は計画中の国です。大勢の中国人と同じように、観光だけでなく、百貨店で「爆買い」をしたいです。残念なことに、去年の中国の株価の下落で、購買意欲が落ちてしまいました。

中国人を日本の百貨店へ行かせて高額な商品を買わせている旅行会社があるのは知っています。でも、旅行会社は、中国から日本への航空便を経営する僕の同僚に世話になるので、騙される心配はありません。シーズンオフになるので、旅行会社は販売促進をするでしょう。

赴日团队旅游

今天一个同事问我:“Spcartman,和我一起去日本旅游怎么样?”

我感到很疑惑,回答道,为什么突然这么问我呢?

“这个月的下旬有一个赴日旅游团,六天五晚。”

“多少钱?”

“巨便宜,只要5000元!”

“哇塞!不敢相信。不过没有时间,去不了。好可惜!”

我喜欢出境游,去过美国、印度还有泰国。日本是计划中的国家。和很多中国人一样,去日本不仅是观光,还要去商场“爆买”,只是好可惜,去年中国股市暴跌,购买欲下降。

虽然我知道有些旅行社把中国人带到商场购买高价商品,但我朋友是经营赴日航线的,旅行社有求于她,所以也不会坑她。而且淡季要来了,旅行社要搞促销。