初めまして。

  •  
  • 193
  • 7
  • 5
  • Japanese 
Jul 19, 2014 04:51
初めまして。
僕はノルウェー人です。
僕はノルウェーのトロンハイムにすんでいて、トロンハイムの大学(NTNU) の学生です。
専攻は日本語じゃないで、コンピュータの科学です。
だから日本語を習うのがちょっと遅いです。
一年間日本語を勉強しただけ。
去年の八月日本語を勉強して始まりました。
先週、このサイト(Lang8)を見つけた。
今まで沢山ノルウェー語の文を(I need a verb: to correct others texts on this site)、
だから、これは初めてこのサイトに日本語で自分の文を書きました。
よろしくお願いします。
英語, English
母国語じゃない, Not my native language

Hi
I am a norwegian person.
I live in Trondheim, and I am a student at the university in Trondheim (NTNU).
My major is not Japanese, but computer-engineering.
Because of that, learning japanese is a slow process and takes a long time.
I have only studied japanese for one year.
I started learning/studying japanese last august.
I found this site last week.
Until now, I have only corrected other peoples norwegian sentences,
so this is the first time I write a text on this site my self in japanese.
Thank you for your help.

ノルウェー語, Norsk
母国語です!(/^▽^)/

Hei
Jeg kommer fra Norge.
Jeg bor i Trondheim, og studerer ved NTNU i Trondheim.
Jeg studerer ikke egentlig japansk på universitet, men er ingeniør-student.
Derfor går japansklæringen litt sakte til tider.
Jeg har bare lært japansk i et år.
Jeg startet å lære japansk forrige august.
Forrige uke fant jeg denne siden.
Til nå har jeg bare rettet på andres norske setninger,
så dette er første gang jeg skriver min egen tekst på denne siden på japansk.
Takk for hjelpen.

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app