Cat Café With MP3
- 250
- 4
- 3
Please read NHK news first.=^-^=
Though I’ve never visited the cat café but I’ve seen on TV. I believe that this is a very good idea for someone who likes cat but won’t to allow to keep a cat at their house. You know, especially urban aria of Japan, the size of the house is very small compared to the USA or EU and some of apartments are strictly prohibited to from keeping pet. Even if you can keep a cat, it is a good idea to spend some time to them and to learn how to keep cat properly before actually buying cat or adopting them from animal shelter. Because keeping a pet is not always only good thing but also you have to clan their excrements or they sometime get sick, like us.
I would really appreciate it if you could correct my writing!
Please use MP3 file for your Japanese study=^-^=
MP3 http://sdrv.ms/KLCn40
猫カフェには行ったことはありませんが、テレビで見たことがあります。ペットを飼えない状況の人たちには最適な場所で、すごくいいアイデアだと思います。そもそも、日本の都会の住宅はアメリカやＥＵと比べると狭すぎますし、ペット不可のアパートもたくさんあります。動物も人間と同じように病気になるし、毎日ペットの排泄物を掃除したりしなければいけないので、ペットを飼うということは、いつも楽しいことだけではありません。だから、実際に購入したりアニマルシェルターから引きとったりする前に、猫と触れ合ったり彼らの生態について学ぶことは、とてもいい事だと思います。
This news article from NHK
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20120522
ＭＰ３http://sdrv.ms/N4Rfi3
Well, if you like coffee and cats, you'll like this newly opened café in the Austrian capital, Vienna. It is attracting both local residents and tourists.
Café Neko, the Japanese word for "cat," is located in the old part of the city and is owned by a 47-year-old Japanese woman. After having lived in Vienna for about 20 years, she decided to open the café to share a recently popular Japanese trend.
It took her three years to get a license for the café, because city authorities were concerned about possible problems with hygiene.
Five black and brown cats brought here from pet shelters are seen relaxing as they get cuddled.
(Customer)
"It's fantastic. It's great to bring my son along as well. This is pretty exciting for him to have a look and see the cats lying around. It's great."
The café is on track to become one of the area's popular attractions.
Though I’ve never visited the cat café but I’ve seen on TV. I believe that this is a very good idea for someone who likes cat but won’t to allow to keep a cat at their house. You know, especially urban aria of Japan, the size of the house is very small compared to the USA or EU and some of apartments are strictly prohibited to from keeping pet. Even if you can keep a cat, it is a good idea to spend some time to them and to learn how to keep cat properly before actually buying cat or adopting them from animal shelter. Because keeping a pet is not always only good thing but also you have to clan their excrements or they sometime get sick, like us.
I would really appreciate it if you could correct my writing!
Please use MP3 file for your Japanese study=^-^=
MP3 http://sdrv.ms/KLCn40
猫カフェには行ったことはありませんが、テレビで見たことがあります。ペットを飼えない状況の人たちには最適な場所で、すごくいいアイデアだと思います。そもそも、日本の都会の住宅はアメリカやＥＵと比べると狭すぎますし、ペット不可のアパートもたくさんあります。動物も人間と同じように病気になるし、毎日ペットの排泄物を掃除したりしなければいけないので、ペットを飼うということは、いつも楽しいことだけではありません。だから、実際に購入したりアニマルシェルターから引きとったりする前に、猫と触れ合ったり彼らの生態について学ぶことは、とてもいい事だと思います。
This news article from NHK
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20120522
ＭＰ３http://sdrv.ms/N4Rfi3
Well, if you like coffee and cats, you'll like this newly opened café in the Austrian capital, Vienna. It is attracting both local residents and tourists.
Café Neko, the Japanese word for "cat," is located in the old part of the city and is owned by a 47-year-old Japanese woman. After having lived in Vienna for about 20 years, she decided to open the café to share a recently popular Japanese trend.
It took her three years to get a license for the café, because city authorities were concerned about possible problems with hygiene.
Five black and brown cats brought here from pet shelters are seen relaxing as they get cuddled.
(Customer)
"It's fantastic. It's great to bring my son along as well. This is pretty exciting for him to have a look and see the cats lying around. It's great."
The café is on track to become one of the area's popular attractions.
ＭＰ３http://sdrv.ms/QLBo8E
さて、もしコーヒーと猫がお好きなら、オーストリアの首都ウィーンに新しく開店したこのカフェがお気に召すのではないでしょうか。このお店は今、地元の人々からも観光客からも人気を集めています。
“cat”の日本語を使った「カフェ・ネコ」はウィーンの旧市街にあり、オーナーは４７歳の日本人女性です。この女性は２０年ほどウィーンに住んでいますが、最近の日本での流行を地元の人々にも楽しんでもらおうと、このカフェの開店を思い立ちました。
しかし、市当局が衛生面で問題がないかどうかを心配したため、許可を得るのに３年かかりました。
ペットの保護施設から引き取られた黒や茶色の５匹の猫が、抱っこされてのんびりと過ごしている様子が見えます。
「猫カフェ」を訪れた客の１人は「これはいいね。息子を連れてくるには最高だよ。猫が寝転がっているのを見るととても喜ぶと思うよ」と話していました。
「猫カフェ」は順調に、地元の人気の場所になろうとしています。
さて、もしコーヒーと猫がお好きなら、オーストリアの首都ウィーンに新しく開店したこのカフェがお気に召すのではないでしょうか。このお店は今、地元の人々からも観光客からも人気を集めています。
“cat”の日本語を使った「カフェ・ネコ」はウィーンの旧市街にあり、オーナーは４７歳の日本人女性です。この女性は２０年ほどウィーンに住んでいますが、最近の日本での流行を地元の人々にも楽しんでもらおうと、このカフェの開店を思い立ちました。
しかし、市当局が衛生面で問題がないかどうかを心配したため、許可を得るのに３年かかりました。
ペットの保護施設から引き取られた黒や茶色の５匹の猫が、抱っこされてのんびりと過ごしている様子が見えます。
「猫カフェ」を訪れた客の１人は「これはいいね。息子を連れてくるには最高だよ。猫が寝転がっているのを見るととても喜ぶと思うよ」と話していました。
「猫カフェ」は順調に、地元の人気の場所になろうとしています。
Please read the NHK news first.=^-^=
Though I’ve never visited the cat café, but I’ve seen it on TV.
I believe that this is a very good idea // ideal for someone who likes cats but isn't allowed to keep a cat at their house.
You know, especially in urban areas of Japan, the size of the houses is very small compared to the USA or Europe and some of apartments are strictly prohibited to from (keeping) pets.
Not every country in Europe is a member of the EU, so you can't refer to Europe as 'EU' like you can refer to the United States of America as the USA.
Even if you can keep a cat, it is a good idea to spend some time with one and to learn how to look after one properly before actually buying one or adopting one from an animal shelter.
Because keeping a pet is not always easy, you also have to clean up their excrements or they can sometimes get sick, just like us.
Please use the MP3 file for your Japanese study=^-^=
This is the news article from NHK
I bet a cafe like that would be impossible to have here, with all the health & safety regulations :(
I am happy you like my recordings. If there are sounds, it will easy to learn language, please use them for your Japanese study.=^-^=
Because keeping a pet is not always easy; you also have to clean up their excrements and they can sometimes get sick, just like we do.
You shouldn't begin a sentence with "because" or "but".
This "because" sentence should follow the previous one like this:
... adopting one from an animal shelter, because keeping a pet...
Than you so much for your explanations! =^-^=
Though I’ve never visited the cat café but I’ve seen it on TV. (Or: I've never visited a cat café but I've seen it on TV.)
I believe that this is a very good idea for someone who likes cats but won't to allow isn't allowed to keep a cat at one in their house.
You know, especially in urban areas of Japan, the size of the houses is very small compared to the USA or EU and some of apartments are strictly prohibited to from keeping pets. (Or: it is strictly prohibited to keep pets in some apartments.)
Even if you can keep a cat, it is a good idea to spend some time to with them and to learn how to keep a cat properly before actually buying cat one or adopting them one from an animal shelter.
Because keeping a pet is not always only a good thing - but also you also have to clean their excrements (or: poop) or and they sometimes get sick, like us.
I went to a pet café in Ikebukuro when I was in Japan last year. It was so expensive! I just paid to get in, but my friends all bought little souvenirs.
I've never owned a cat but would like to one day.
"it is strictly prohibited to keep pets in some apartments."
This senten is exatly what I want to write first!
Thank you so much!
去年、日本にいた時、池袋にある猫カフェに行ったことがあります。思っていたより高かったので、私は入場料だけ払ったのですが、友達はみんな何かお土産買っていました。まだ、猫を飼ったことがないけど、将来のいつかに飼いたいなと思います。Ｏｒいつかの将来に、both is correct=^-^=
If you have any questions about my corrections, please let me know.